The Challenging (Tahaddi) Verse in Holy Qur'an

- Arabic :وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُواْ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُواْ شُهَدَاءكُم مِّن دُونِ اللّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
- Persian : و اگر شک دارید در آنچه [قرآن] از ما بسوی شما نازل گردیده پس سوره ای مثل آن بیاورید و شاهدانتان را بجز خدا فرا خوانید اگر راست می گویید
- English : And If You Are In Doubt In The Book [Holy Qur'an] We Sent To Our Servants , Bring One Surah Like It And Call Your Witnesses Exept Allah If You Are Truthful .
- German : Und wenn ihr im Zweifel seid über das, was Wir auf Unseren Diener herabgesandt haben, so bringt doch eine Sura gleicher Art herbei und beruft euch auf eure Zeugen ausser Allah, wenn ihr wahrhaftig seid.
- French : Et si vous êtes dans le doute dans le livre [Coran] Nous envoyées à nos serviteurs: Apportez une sourate semblable et appelez vos témoins Exepté Allah si vous êtes véridiques
- Spanish : Y si usted está en duda en el libro [Corán] enviamos a Nuestros siervos, Trae Una Sura Like It y llame a su Testigos exepto Allah Si usted es veraz
- Hebrew : ואם יש לך ספק בספר [הקוראן הקדוש] ששלחנו לעובדי שלנו, להביא אחד סורה כמו זה ולזמן עדיך exept אללה, אם צודקים אתם
Al-Baqara , 23th Verse