諸君，我喜歡戰爭！

諸君　私は戦争が好きだ

諸君，我很喜歡戰爭！

諸君　私は戦争が大好きだ

諸君，我最喜歡戰爭了！

殲滅戦が好きだ

我喜歡殲滅戰！

電撃戦が好きだ

我喜歡閃電戰！

打撃戦が好きだ

我喜歡打擊戰！

防衛戦が好きだ

我喜歡防衛戰！

包囲戦が好きだ

我喜歡包圍戰！

突破戦が好きだ

我喜歡突破戰！

退却戦が好きだ

我喜歡退卻戰！

掃討戦が好きだ

我喜歡掃蕩戰！

撤退戦が好きだ

我喜歡撤退戰！

平原で　街道で

在平原！在街道！

塹壕で　草原で

在戰壕！在草原！

凍土で　砂漠で

在冰原！在沙漠！

海上で　空中で

在海上！在空中！

泥中で　湿原で

在泥濘中！在沼澤中！

この地上で行われる ありとあらゆる戦争行動が大好きだ

一切發生在地球上的各種戰爭行為我都很喜歡！

戦列をならべた砲兵の一斉発射が 轟音と共に敵陣を吹き飛ばすのが好きだ

我喜歡排列整齊的炮兵，一聯齊射，伴隨著轟隆聲，將敵陣炸爛！

空中高く放り上げられた敵兵が 効力射でばらばらになった時など心がおどる

當敵兵被震得飛到空中，再被掃射成馬蜂窩時，我的心會興奮起舞！

戦車兵の操るティーゲルの８８ｍｍが敵戦車を撃破するのが好きだ

我喜歡坦克兵開著虎式坦克，用88炮，擊破敵軍的戰車！

悲鳴を上げて 燃えさかる戦車から飛び出してきた敵兵をＭＧでなぎ倒した時など胸がすくような気持ちだった

當敵兵哀號著，從燃燒的戰車中飛奔而出，又被MG掃射而亡，這一刻我的心情，真是無限的暢快！

銃剣先をそろえた歩兵の横隊が敵の戦列を蹂躙するのが好きだ

我也喜歡雄壯威武的步兵們，用刺刀盡情蹂躪敵軍的隊伍！

恐慌状態の新兵が 既に息絶えた敵兵を何度も何度も刺突している様など感動すら覚える

尤其是，當我看見陷入恐慌中的新兵們，不斷的反覆的用刺刀，刺入早已身亡的敵兵體內時，最令我為之感動！

敗北主義の逃亡兵達を街灯上に吊るし上げていく様などはもうたまらない

逃跑主義的逃兵們，被吊死在街燈上的樣子，令我忍不住一看再看！

泣き叫ぶ捕虜達が私の振り下ろした手の平とともに金切り声を上げるシュマイザーにばたばたと薙ぎ倒されるのも最高だ

哭號的俘虜們，隨著我發出命令的手勢，在撕裂金屬般的MP40衝鋒鎗掃射聲之下，一個一個的倒地，這感覺真是太棒了！

哀れな抵抗者達が雑多な小火器で健気にも立ち上がってきたのを８０ｃｍ列車砲の４.８ｔ榴爆弾が都市区画ごと木端微塵に粉砕した時など絶頂すら覚える

還抓著小武器，試圖做無謂抵抗的可憐傢伙們，當80厘米列車炮、4.8噸榴彈將他們連同城市一起轟個粉碎時，更是高潮般的感官享受！