I have a Japanese grandmother, but most of the others are Italian.
But he has spent most of his life in Japan. Italy... about 10 years.
That's why she is good at Japanese, loves Japanese culture, and loves Japanese people.
But when I go back to Italy, I take a deep breath and the Italian air fits well into my lungs.
So my soul may be Japanese,
but at the same time the soul container may have been made in Italy.
------------------------------------------------
日本人の祖母がいるけど、他はほとんどイタリア人。
でも人生のほとんどを日本で過ごしている。イタリアは……10年ぐらい。
だから日本語が得意で日本文化が好きで日本人が大好きだ。
でも帰国するとイタリアの風がカラダに馴染むのがわかる。
それゆえに私の魂は日本人なのかもしれないが
魂の容れ物たる肉体はイタリア産なのかもしれないね