too play or not to play that is the question, for is it nobler to bear the wrath of the other half for the battle at hand or to forfeit for the benefit of filatio