Short answer; X:TC removes the storylines, which was all bad and just got in the way, and adds to/tweaks the basic gameplay, which hasn't really changed much since the first game. You are not missing out by sticking with TC. Hit me up on chat if you want to hear more.