I hate sand.

Visste du att hundar inte svettas

Det skulle vara roligt att få tala med dig så om du är i norge när jag kommer till Tönsberg mäd skippet så vil jag ...dig innan jag rejser hjem. jag hoppas (?) om Gud gifver oss någorlunda soligt väder att vi är hemma sist i November vi skall gå till Nuendiepe i Holland mäd bjelkar og derifrån hem barlastade. Wi blir vel färdigaM du har talat med otter m.m.
I Frankrike var det ett farligt väsen om kriget ty de slås obegripligt alla ynglingar från 18 år var tagna og de öfvades dagligen i vapen bruk. Jag får sluta för denna gång med en broderlig og kär hälsning från mig till dig.

jag tror att pappa säger inte något om du kommer hjem ty han behöfver en hemma till jelp Jag har inte hört hjem ifrån hvem han haft till hjelp sedan Malkom flyttade. jag tänker han betalar dig något i lön till sommaren ty att fara till sjöss kan man vel tjene peng men det är många ensamma stunder så jag tänker att sluta när jag en gång kommerhjem då tager jag min del i gården og kanske jag köper of Malkom også.

War altid på vakt og akta hvar skilling du förtjenar ty det går snart att förslösa pengarne till ingen nytta. Du fick inte så litet i lön ändåtyckte jag men nu skulle det vara roligtatt veta hur du går om du rejser hjem eller blifver i norget i vintern Om du funderade på att taga till sjöss så var det bäst du talade vid någon skipper i förtid ty att rese till Tönsberg om våren att tage hyre är inte så gott för den som icke har varit ute förr.

Käre Broder Alfred
Som det idag är Söndag og vi har något ledighet då får jag skrifva några rader till dig og låta dig veta att jag lefver med en god hälsa till dato som jag og hjertligen önskar dig käre Broder isynnerhet när vi vistas så långt från vårt hjem og iblandt fremmande fålk då är hälsan en viktig ting. jag tackar dig för ditt brev af den 24 juni og Johanna sände mig det ty malkom hadde redan flyttat till Strömstad. jag fick det i frankrike den 14 augusti. det första brefvet du skref till mig har jag icke fått. Det gläder mig att du säger dig hafva varit moda og icke längtat ty det är en god ting när man är ute i verlden. det har jag og så varit beständigt men akta dig att inblanda dig för mycket i sällskapen eller Trafigk ty det går då snart att man blir förs led på en galen väg og då är det icke så godt att komma tilbaka igen.