Instale o Steam
iniciar sessão
|
idioma
简体中文 (Chinês simplificado)
繁體中文 (Chinês tradicional)
日本語 (Japonês)
한국어 (Coreano)
ไทย (Tailandês)
Български (Búlgaro)
Čeština (Tcheco)
Dansk (Dinamarquês)
Deutsch (Alemão)
English (Inglês)
Español-España (Espanhol — Espanha)
Español-Latinoamérica (Espanhol — América Latina)
Ελληνικά (Grego)
Français (Francês)
Italiano (Italiano)
Bahasa Indonesia (Indonésio)
Magyar (Húngaro)
Nederlands (Holandês)
Norsk (Norueguês)
Polski (Polonês)
Português (Portugal)
Română (Romeno)
Русский (Russo)
Suomi (Finlandês)
Svenska (Sueco)
Türkçe (Turco)
Tiếng Việt (Vietnamita)
Українська (Ucraniano)
Relatar um problema com a tradução
https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ
이 시대 소위 나이 먹은 사람을 향해 지칭하는 호칭들이다.
이 정도는 그래도 양반이다.
꼰대, 지공, 노틀, 틀딱. 등등의 야유성 호칭도 있다.
무슨 말인가 이해가 안 되는 사람을 위해서 그 뜻을 풀어본다.
꼰대-> 은어로, ‘늙은이’를 이르는 말.
지공-> 지하철 공짜로 타는 늙은이.
노틀-> 늙은 남자를 속되게 이르는 말.
틀딱-> 늙어서 틀니를 한 사람.
자세히 들여다보니 호칭도 시대에 따라 진화(?)하는 것 같다.
나도 이제 나이가 칠십을 넘고 보니 이런 호칭 중의 하나는