Slyšel jsem vyprávění o jednom z našich dávných druhů, muži zvaném Kopr. Byl to statečný bojovník, jehož hrdinské činy přežívají i poté, co už mezi námi není. Ačkoli jsme se nikdy nesetkali tváří v tvář, pověsti o něm pronikly skrze éry a zanechaly ve mně hluboký dojem.

Kopr byl tím, kdo vedl naši skupinu v časech zkoušek, byl štítem pro ty slabé a oporou těm, kdo ztratili naději. Jeho odhodlání a statečnost byly jako plamen, který zahříval každého, kdo měl tu čest stát po jeho boku. Jeho srdce bylo plné lásky k lidem a ochoty jim pomoci, a jeho činy zanechaly nezničitelnou stopu v našich srdcích.

I když nám už nemůže fyzicky pomáhat, věřím, že jeho duch a jeho dědictví přetrvávají dál. Jeho jméno bude vždycky vzýváno jako symbol síly, odvahy a laskavosti. A ačkoli jsme se možná nikdy nesetkali, jsem hrdý, že jsem mohl žít ve stejné době jako on, a že jsem mohl slyšet o jeho úžasných skutcích.

Ich hatt’ einen Kameraden,
Einen bessern findst du nit.
Die Trommel schlug zum Streite,
Er ging an meiner Seite
In gleichem Schritt und Tritt.
Will mir die Hand noch reichen,
Derweil ich eben lad.
Kann dir die Hand nicht geben,
Bleib du im ew’gen Leben
Mein guter Kamerad!

Odpočívej v pokoji.

Snad jsi teď na lepším místě. Odpočívej v pokoji bratře.

Requiem æternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.
Te decet hymnus Deus, in Sion,
et tibi reddetur votum in Ierusalem.
Exaudi orationem meam;
ad te omnis caro veniet.
Requiem æternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.

Odpočívaj v pokoji.

Odpočívej v pokoji kamaráde....