Óh! A Ática!
Que bela visão!
Campinas e relvas,
planaltos e outeiros,
gregos! (Qual platô que sustenta a humanidade)

E olhar tua beleza,
do alto da Acrópole,
Óh! A Acrópole!
Qual palpitar de um coração apaixonado.

e os seus lábios doces de mel
e o olhar como um raio a perfurar-me
e a atingir o âmago de meu ser

E tu, musa querida,(que clamavas às portas da Judéia e Samaria,)
guia-me pelo estreito pórtico,
caminhe comigo até o Aerópago.

E quando os Visigodos a visitarem,
e quando puserem os pés em tal cidade
qual será a alegria dos Helenos,
de ver sua rainha em nova fase!