Use that wishlist and the game que to start checking them out and as you say yeay or nay steam will learn what you like so it can show you more games you may be interested in so you can catch them on sale and steam will let you know.

you need to take advantage of the steam sale and buy a few games super cheap.