Cara, acabei descobri que o Steam já tem tradução pro Português do Brasil :) Eu tinha configurado seu Steam com Português de Portugal, para alterar vá em Steam > Configurações > Interface e altere o idioma para Português (Brasil).