☭☭Коммунистическая лига, международное объединение рабочих, которое, конечно, могло быть лишь тайным объединением при существовавших тогда условиях, поручила нам, нижеподписавшимся, на съезде, состоявшемся в Лондоне в ноябре 1847 г., написать для публикации подробный теоретический и практическая программа для партии. Таково происхождение следующего Манифеста, рукопись которого была отправлена в Лондон для печати за несколько недель до Февральской [Французской] революции [в 1848 году]. Впервые опубликованный на немецком языке, он был переиздан на этом языке по крайней мере в двенадцати различных изданиях в Германии, Англии и Америке. Впервые он был опубликован на английском языке в 1850 году в лондонской газете Red Republican в переводе мисс Хелен Макфарлейн, а в 1871 году по крайней мере в трех разных переводах в Америке. Французская версия впервые появилась в Париже незадолго до июньского восстания 1848 года, а недавно — в газете «Социалист» в Нью-Йорке. Готовится новый перевод. Польская версия появилась в Лондоне вскоре после того, как она была впервые опубликована в Германии. Русский перевод вышел в Женеве в 60-е годы [А]. На датский язык он тоже был переведен вскоре после своего появления.

Как бы ни изменилось это положение вещей за последние двадцать пять лет, общие принципы, изложенные в Манифесте, в целом верны и сегодня, как и прежде. Здесь и там некоторые детали могут быть улучшены. Практическое применение принципов будет зависеть, как сказано в самом Манифесте, везде и во все времена от существующих на данный момент исторических условий, и по этой причине не делается особого ударения на революционных мерах, предложенных в конце Раздела II. Сегодня этот отрывок во многих отношениях был бы сформулирован совсем по-другому. Ввиду гигантских успехов современной промышленности с 1848 г. и связанного с этим улучшения и расширения организации рабочего класса, ввиду практического опыта, полученного сначала в Февральской революции, а затем, тем более, в Парижской Коммуне, там, где пролетариат впервые держал политическую власть целых два месяца, эта программа в некоторых деталях устарела. Одно особенно было доказано Коммуной, а именно, что «рабочий класс не может просто взять в свои руки готовую государственную машину и использовать ее в своих целях». (См. «Гражданская война во Франции: Обращение Генерального совета Международного Товарищества Рабочих, 1871 г.», где этот пункт развивается дальше.) Далее, самоочевидно, что критика социалистической литературы недостаточна по отношению к настоящее время, потому что оно сводится только к 1847 году; также, что замечания об отношении коммунистов к различным оппозиционным партиям (раздел IV), хотя в принципе еще правильны, на деле же устарели, потому что политическая обстановка совершенно изменилась, а ход истории отошёл от с земли исчезла большая часть перечисленных там политических партий.

Но тогда Манифест стал историческим документом, который мы уже не имеем права изменять. Возможно, появится последующее издание с введением, преодолевающим разрыв с 1847 г. до наших дней; но это переиздание было слишком неожиданным, чтобы оставить нам на это время.☭☭

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⡾⢹⢦⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠙⠳⣦⣄⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⣸⠃⠘⣾⣷⡄⠀⢀⣀⣀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠳⣍⠲⣄⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⢻⣯⡍⠉⠁⠀⠀⡿⠛⠋⣉⣉⣽⠋⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠳⣇⡿⢦⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠙⢿⣿⠟⠃⡀⣦⡈⠁⢳⠟⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⢳⣾⠙⠦⣀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⡟⠀⢼⣡⢿⣧⡀⠈⣇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠙⣾⢀⠈⢳⣄⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⢰⣧⡴⠛⠁⠀⠙⠻⣄⣹⡀⠀⠀⠀⠀⣠⡴⠋⠉⠉⠉⠉⠉⠉⠉⣩⠟⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠈⢿⡀⠰⡹⢧⡀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠈⠋⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠉⠀⠀⠀⣠⠞⠉⠀⡀⠀⠀⣰⣿⠈⣠⠊⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⢳⡄⠃⠈⠹⣄⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣠⠞⠁⠀⠀⠀⠙⢿⣶⣏⣡⠞⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⢧⠀⠀⠀⠘⣆⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣠⠞⠁⠀⠀⢀⣤⡄⠀⣠⢿⣿⣧⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠘⡇⢀⠀⢀⢘⣆⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣴⣏⠁⠀⠀⢀⡤⣾⣿⢃⣼⠁⠀⠹⣿⣿⣦⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢹⠘⡄⢀⣾⢿⡄
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠻⣿⣷⣄⣀⣿⠇⢋⡼⠋⠉⢦⠀⠀⠈⢻⣿⡷⣄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⡇⢃⣸⡧⣢⣧
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠙⢿⡿⠻⣼⡴⠋⠀⠀⠀⠀⠳⡄⠀⠀⠙⢷⣼⣷⣄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⡇⣸⡟⣰⠁⢸
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠉⠉⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⢢⡀⠀⠀⠻⢿⣍⠳⣄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⡇⣏⣼⣏⠀⢸
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠙⢦⠀⠀⠈⠹⣷⣬⠷⣄⠀⠀⠀⠀⠀⣸⢡⣿⡿⡵⠀⣸
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠳⣄⠀⠀⠈⠻⣷⣞⠳⣄⠀⠀⣰⠇⣾