Игра слов flash-hack.
Которая переводится, как мгновение-взлом. Превратилась в flashback,flashack ,что переводится, как ретроспекция или взгляд назад, переходящий от настоящего к прошлому.