Some games will do that, I have the same problem with Call of Pripyat, It's more than likely a problem with Steam. Retail versions will always work. But what i suggest is looking up why it wont lauch with steam and try to use some of the fixes they have.