chacaldor
Hiroshi Saeki   Tokyo, Tokyo, Japan
 
 
I am an IT worker. I use Solaris, Linux (Ubuntu, Debian, Cent OS) and FreeBSD.
As for games, I am fond of FPSs.
I used to play Quake on Windows 7, Linux with DarkPlaces.

I want to be friends widely, with people all over the world.
I can chat either in Japanese, English, or French.
Currently Online
Rarest Achievement Showcase
Favorite Game
Screenshot Showcase
"Zombie" is nice Japanese gamer.
32 5
The meaning of "chacaldor".
"chacaldor" is "chacal d'or". It's in French language. The meaning is "Golden Wolf".


***

"chacaldor" is "chacal d'or". It's in French. It pronounces as /ʃakaldoʁ/.
"chacal d'or" would be "Golden Wolf" in English. Literal meaning is "Golden Jackal".
In North Africa, there live blond haired jackals. When Roman Empire conquered North Africa, they found blond haired jackals. It is the origin of Roman Myth about "Golden Wolf".
When I was a high school student, I read a book of poems : "Les Fleurs du mal" ( "The Evil Flowers") by Charles Pierre Baudelaire, one of the best French poets, I learned about "chacal d'or" ("Golden Wolf") in that book.
From zoological point of view, it would be "chacal d'oré" . But with Japanese keyboard and U.S. keyboard, it is difficult to type "é", so I made my Steam nickname "chacal d'or" so that people all over the world could type it easily.
In exact meaning, French words "chacal d'or" would be "Wolf made with Gold" and "chacal d'oré" would be "Wolf painted in Golden color".
"chacal d'oré" is living even now. : https://www.google.co.jp/search?q=Chacal+dor%C3%A9




*****


"chacaldor" とは、 "chacal d'or"のことです。フランス語です。/ʃakaldoʁ/ (シャカルドル)と発音します。
"chacal d'or"は、意訳すれば、「金狼」です。字句通りに直訳すれば、「金色のジャッカル」
ということになります。
北アフリカには、金色の毛皮のジャッカルが、本当に生息しています。古代に、ローマ帝国が北アフリカを植民地にした際、ローマ人が金色の毛皮のジャッカルを多数、見つけました。
この噂話に尾鰭がついて、ローマ神話の「金狼」のモチーフになりました。
僕がまだ高校生だった頃、『悪の華』という詩集を読みました。フランスでも随一の詩人である、シャルル=ピエール=ボードレールの代表作です。
堀口大学先生の訳で読み、大学に進学してからは、原書も入手しました。この書で初めて、"chacal d'or"、「金狼」のことを知りました。
動物学の観点からは、"chacal d'oré"が正しいことになります。しかしながら、パソコンの日本のキーボードやアメリカのキーボードでは、"é"を入力することは困難なので、
スチームのニックネームは、世界の誰もがたやすくタイプできるように、"chacal d'or"と致しました。
フランス語の語学の観点から厳密に見ると、"chacal d'or"は、「中まで純金でできた狼」で、"chacal d'oré"は、「表面だけ金色に塗装した狼」ということになります。
"chacal d'oré"は、現在でも生息しています。  : https://www.google.co.jp/search?q=Chacal+dor%C3%A9
Video Showcase
Counter-Strike : Global Offensive Competitive, which Remusica carried
12
Completionist Showcase
Recent Activity
5.6 hrs on record
last played on 21 Nov
5.2 hrs on record
last played on 21 Nov
108 hrs on record
last played on 21 Nov
Hstgf.Kohan [3te PGD] 18 hours ago 
_/﹋\_
(҂`_´)
<,︻╦╤─ ҉ + Rep good teamplayer :headlesskamikaze:
/﹋\
Endless ∞ 18 Nov @ 8:33pm 
:confirmed::dofsflower::toadPepe::toadPepe::MyLover_PinkBowtie::toadPepe::toadPepe::dofsflower::confirmed:
:dofsflower::toadPepe::hrt::fadeheart::toadPepe::fadeheart::hrt::toadPepe::dofsflower:
:toadPepe::fadeheart::sakura::sakura::hrt::sakura::sakura::fadeheart::toadPepe:
:toadPepe::hrt::sakura::sakura::sakura::sakura::sakura::hrt::toadPepe:
:toadPepe::toadPepe::fadeheart::sakura::sakura::sakura::fadeheart::toadPepe::toadPepe:
:toadPepe::toadPepe::toadPepe::hrt::sakura::hrt::toadPepe::toadPepe::toadPepe:
:dofsflower::toadPepe::toadPepe::toadPepe::fadeheart::toadPepe::toadPepe::toadPepe::dofsflower:
:confirmed::dofsflower::toadPepe::toadPepe::toadPepe::toadPepe::toadPepe::dofsflower::confirmed:
Endless ∞ 17 Nov @ 12:14pm 
:VORUS::fireflies::toadPepe::toadPepe::balicrown::toadPepe::toadPepe::fireflies::VORUS:
:fireflies::toadPepe::orangeheart::heartg::toadPepe::heartg::orangeheart::toadPepe::fireflies:
:toadPepe::heartg::YellowMagnet::YellowMagnet::orangeheart::YellowMagnet::YellowMagnet::heartg::toadPepe:
:toadPepe::orangeheart::YellowMagnet::YellowMagnet::YellowMagnet::YellowMagnet::YellowMagnet::orangeheart::toadPepe:
:toadPepe::toadPepe::heartg::YellowMagnet::YellowMagnet::YellowMagnet::heartg::toadPepe::toadPepe:
:toadPepe::toadPepe::toadPepe::orangeheart::YellowMagnet::orangeheart::toadPepe::toadPepe::toadPepe:
:fireflies::toadPepe::toadPepe::toadPepe::heartg::toadPepe::toadPepe::toadPepe::fireflies:
:VORUS::fireflies::toadPepe::toadPepe::toadPepe::toadPepe::toadPepe::fireflies::VORUS:
Hibachi 14 Nov @ 10:57am 
ケバブを食べるために極寒の中2時間半並んだ