初めてのルーブルは

第一次去卢浮宫时

なんてことはなかったわ

并没有什么特别的感觉

私だけのモナリザ

因为独属于我的蒙娜丽莎

もうとっくに出会ってたから

我早已遇见

初めてあなたを見た

初次遇见你的那天

あの日動き出した歯車

齿轮开始转动

止められない喪失の予感

无法停止那将要失去什么的预感



もういっぱいあるけど

虽说已经有很多次了

もう一つ増やしましょう

让我们再来一个吻吧

(𝓒𝓪𝓷 𝔂𝓸𝓾 𝓰𝓲𝓿𝓮 𝓶𝓮 𝓸𝓷𝓮 𝓵𝓪𝓼𝓽 𝓴𝓲𝓼𝓼？)

忘れたくないこと

不想遗忘之事



𝓞𝓱 𝓸𝓱 𝓸𝓱 𝓸𝓱 𝓸𝓱…

忘れたくないこと

不愿遗忘之事

𝓞𝓱 𝓸𝓱 𝓸𝓱 𝓸𝓱 𝓸𝓱…

𝓘 𝓵𝓸𝓿𝓮 𝔂𝓸𝓾 𝓶𝓸𝓻𝓮 𝓽𝓱𝓪𝓷 𝔂𝓸𝓾'𝓵𝓵 𝓮𝓿𝓮𝓻 𝓴𝓷𝓸𝔀



「写真は苦手なんだ」

"我不擅长拍照"

でもそんなものはいらないわ

但那种事情其实无关紧要

あなたが焼きついたまま

你的身影已经烙在

私の心のプロジェクター

我心中的放映机里

寂しくないふりしてた

都假装着自己并不孤独

まあ、そんなのお互い様か

嘛，我们就是那样

誰かを求めることは

如果谁去找了对方

即ち傷つくことだった

就会徒增伤痕



𝓞𝓱, 𝓬𝓪𝓷 𝔂𝓸𝓾 𝓰𝓲𝓿𝓮 𝓶𝓮 𝓸𝓷𝓮 𝓵𝓪𝓼𝓽 𝓴𝓲𝓼𝓼？

燃えるようなキスをしよう

来一个火热的吻吧

忘れたくても

火热到即使想忘

忘れられないほど

也难以忘怀



𝓞𝓱 𝓸𝓱 𝓸𝓱 𝓸𝓱 𝓸𝓱…

𝓘 𝓵𝓸𝓿𝓮 𝔂𝓸𝓾 𝓶𝓸𝓻𝓮 𝓽𝓱𝓪𝓷 𝔂𝓸𝓾'𝓵𝓵 𝓮𝓿𝓮𝓻 𝓴𝓷𝓸𝔀

𝓞𝓱 𝓸𝓱 𝓸𝓱 𝓸𝓱 𝓸𝓱…

𝓘 𝓵𝓸𝓿𝓮 𝔂𝓸𝓾 𝓶𝓸𝓻𝓮 𝓽𝓱𝓪𝓷 𝔂𝓸𝓾'𝓵𝓵 𝓮𝓿𝓮𝓻 𝓴𝓷𝓸𝔀


もう分かっているよ

我已经明白了

この世の終わりでも

就算这个世界走向终结

年をとっても

就算年龄渐长

忘れられない人

你也是我无法忘记的人



𝓞𝓱 𝓸𝓱 𝓸𝓱 𝓸𝓱 𝓸𝓱…

忘れられない人

无法忘记的人

𝓞𝓱 𝓸𝓱 𝓸𝓱 𝓸𝓱 𝓸𝓱…

𝓘 𝓵𝓸𝓿𝓮 𝔂𝓸𝓾 𝓶𝓸𝓻𝓮 𝓽𝓱𝓪𝓷 𝔂𝓸𝓾'𝓵𝓵 𝓮𝓿𝓮𝓻 𝓴𝓷𝓸𝔀

𝓞𝓱 𝓸𝓱 𝓸𝓱 𝓸𝓱 𝓸𝓱…

忘れられない人

无法忘记的人

𝓞𝓱 𝓸𝓱 𝓸𝓱 𝓸𝓱 𝓸𝓱…

𝓘 𝓵𝓸𝓿𝓮 𝔂𝓸𝓾 𝓶𝓸𝓻𝓮 𝓽𝓱𝓪𝓷 𝔂𝓸𝓾'𝓵𝓵 𝓮𝓿𝓮𝓻 𝓴𝓷𝓸𝔀



吹いていった風の後を

可曾记得 追寻着流风的

追いかけた　眩しい午後

那个明媚晃眼的午后

流れてく 時の中ででも

就算在流逝的时间中

気だるさが

仍能发现

ほらグルグル廻って

你瞧，只在原地打转不停

私から 離れる心も 見えないわ

我那已失去的心也看不见

そう知らない？

你能明白吗？

自分から 動くこともなく

就算自己什么都不做

時の隙間に 流され続けて

时光仍渐渐消逝在缝隙中

知らないわ 周りのことなど

周遭的一切我一概不知

私は私 それだけ

"我就是我" 所知的仅此而已

夢見てる？

梦中发现了吗？

何も見てない？

什么都没发现？

語るも無駄な 自分の言葉？

发现自己如何诉说也没用的真心话？

悲しむなんて 疲れるだけよ

悲伤只会使自己更累

何も感じず

干脆什么都别想

過ごせばいいの

如此度日就好

戸惑う言葉 与えられても

就算听到令人困惑的话语

自分の心 ただ上の空

我早已心不在焉

もし私から 動くのならば

若我试着改变这一切的话

すべて変えるのなら 黒にする

这一切都将化为黑暗

こんな自分に 未来はあるの？

这样的我能有未来吗？

こんな世界に 私はいるの？

这样的世界能有我吗？

今切ないの？

现在我很难过吗？

今悲しいの？

现在我很悲伤吗？

自分の事も わからないまま

就像这样连自己的事都不清楚

歩むことさえ 疲れるだけよ

就算继续走下去也只会感到更累

人のことなど

人际关系什么的

知りもしないわ

干脆也别去了解了

こんな私も 変われるのなら

这样的我也能改变吗？

もし変われるのなら

如果真的改变的话

白になる？

一切能回归光明吗？



流れてく 時の中ででも

就算在流逝的时间中

気だるさがほら

仍能发现你瞧

グルグル廻って

只在原地打转不停

私から 離れる心も 見えないわそう

我那已失去的心也看不见

知らない？

你能明白吗？

自分から 動くこともなく

就算自己什么都不做

時の隙間に 流され続けて

时光仍渐渐消逝在缝隙中

知らないわ 周りのことなど

周遭的一切我一概不知

私は私 それだけ

"我就是我" 所知的仅此而已

夢見てる？

梦中发现了吗？

何も見てない？

什么都没发现？

語るも無駄な 自分の言葉？

发现自己如何诉说也没用的真心话？

悲しむなんて 疲れるだけよ

悲伤只会使自己更累

何も感じず

干脆什么都别多想

過ごせばいいの

如此度日就好

戸惑う言葉 与えられても

就算听到令人困惑的话语

自分の心 ただ上の空

我的心早已心不在焉

もし私から 動くのならば

若我试着改变这一切的话

すべて変えるのなら 黒にする

这一切就将化为黑暗

無駄な時間に 未来はあるの？

蹉跎的时光中还能拥有未来吗？

こんな所に 私はいるの？

这样的地方还能让我存在吗？

私のことを 言えたいならば

如果想要描述我这个人的话

言葉にするのなら「ろくでなし」

以语言表达就是个「没用的废人」

こんな所に 私はいるの？

我能在这样的地方吗？

こんな時間に 私はいるの？

这样的时间能有我吗？

こんな私も 変われるのなら

这样的我也能改变吗

もし変われるのなら

如果真的改变的话

白になる？

一切能回归光明吗？

今夢見てる？

现在在梦中发现了吗？

なにも見てない？

还是什么都没发现？

語るも無駄な 自分の言葉？

发现自己如何诉说也没用的真心话？

悲しむなんて 疲れるだけよ

悲伤只会使自己更累

何も感じず

干脆什么都别想

過ごせばいいの

如此度日就好

戸惑う言葉 与えられても

就算听到令人困惑的话语

自分の心 ただ上の空

我的心早已心不在焉

もし私から 動くのならば

若我试着改变这一切的话

すべて変えるのなら 黒にする

这一切就将化为黑暗

動くのならば

想要行动的话

動くのならば

想要改变的话

すべて壊すわ

一切都会毁坏

すべて壊すわ

一切都会崩溃

悲しむならば

如果我感到伤心

悲しむならば

如果我感到悲哀

私の心 白く変われる？

我的心是否就能回归光明呢？

貴方の事も

你的一切

私のことも

我的一切

すべての事も

所有的一切

まだ知らないの

我还完全不清楚

重い目蓋を 開けたのならば

想张开这沉重的眼睛的话

すべて壊すのなら

毁灭一切的话

黒になれ！！！

就让黑暗吞噬掉这一切！！！