Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Nejaučiu... nejaučiu...
Lyg būtum taip toli,
Kad nepasiekčiau net pavirtus paukščiu...
Tu klausi manęs: ar yra dar vilties?
Aš manau, kad nėra!
Tavo gera mergaitė suklydo,
Ir dabar vėl yra kaip yra!
Pabandyk pasikeist
Arba mirk iš pavydo...
Juk mūsų meilės miestą
Užklojo debesys, užklojo seniai.
Negrįšiu, kaip bekviestum,
Negrįšiu tais neapgalvotais keliais...
Tu klausi manęs: ar yra dar vilties?
Aš manau, kad nėra!
Tavo gera mergaitė suklydo,
Ir dabar vėl yra kaip yra!
Pabandyk pasikeist
Arba mirk iš pavydo...
Man nesvarbu, kas bus toliau,
Aš nebijau, aš nebijau, aš nebijau, aš nebijau...
Man tavo žodžiai skamba vis tyliau,
Vis tyliau...
Jei tu klausi manęs: ar yra dar vilties?
Jos tikrai nebėra!
Tavo gera mergaitė suklydo,
Ir dabar vėl yra kaip yra!
Pabandyk pasikeist
Arba mirk iš pavydo...
Jei dar nežinai,
Mergaitė tavo gera suklydo...
Dabar yra kaip yra,
Gali numirt iš pavydo...
Aš manau, kad nėra! Man nesvarbu, kas bus toliau,
Aš nebijau, aš nebijau, aš nebijau, aš nebijau...Pabandyk pasikeist
Arba mirk iš pavydo...
Man tavo žodžiai skamba vis tyliau,
Vis tyliau...
Aš manau, kad nėra! Man nesvarbu, kas bus toliau,
Aš nebijau, aš nebijau, aš nebijau, aš nebijau...Pabandyk pasikeist
Arba mirk iš pavydo...
Man tavo žodžiai skamba vis tyliau,
Vis tyliau...
Aš manau, kad nėra! Man nesvarbu, kas bus toliau,
Aš nebijau, aš nebijau, aš nebijau, aš nebijau...Pabandyk pasikeist
Arba mirk iš pavydo...
Man tavo žodžiai skamba vis tyliau,
Vis tyliau...
Aš manau, kad nėra! Man nesvarbu, kas bus toliau,
Aš nebijau, aš nebijau, aš nebijau, aš nebijau...Pabandyk pasikeist
Arba mirk iš pavydo...
Man tavo žodžiai skamba vis tyliau,
Vis tyliau...
Aš manau, kad nėra! Man nesvarbu, kas bus toliau,
Aš nebijau, aš nebijau, aš nebijau, aš nebijau...Pabandyk pasikeist
Arba mirk iš pavydo...
Man tavo žodžiai skamba vis tyliau,
Vis tyliau...
Aš manau, kad nėra! Man nesvarbu, kas bus toliau,
Aš nebijau, aš nebijau, aš nebijau, aš nebijau...Pabandyk pasikeist
Arba mirk iš pavydo...
Man tavo žodžiai skamba vis tyliau,
Vis tyliau...
Aš manau, kad nėra! Man nesvarbu, kas bus toliau,
Aš nebijau, aš nebijau, aš nebijau, aš nebijau...Pabandyk pasikeist
Arba mirk iš pavydo...
Man tavo žodžiai skamba vis tyliau,
Vis tyliau...
Aš manau, kad nėra! Man nesvarbu, kas bus toliau,
Aš nebijau, aš nebijau, aš nebijau, aš nebijau...Pabandyk pasikeist
Arba mirk iš pavydo...
Man tavo žodžiai skamba vis tyliau,
Vis tyliau...
Aš manau, kad nėra! Man nesvarbu, kas bus toliau,
Aš nebijau, aš nebijau, aš nebijau, aš nebijau...Pabandyk pasikeist
Arba mirk iš pavydo...
Man tavo žodžiai skamba vis tyliau,
Vis tyliau...
Aš manau, kad nėra! Man nesvarbu, kas bus toliau,
Aš nebijau, aš nebijau, aš nebijau, aš nebijau...Pabandyk pasikeist
Arba mirk iš pavydo...
Man tavo žodžiai skamba vis tyliau,
Vis tyliau...
Aš manau, kad nėra! Man nesvarbu, kas bus toliau,
Aš nebijau, aš nebijau, aš nebijau, aš nebijau...Pabandyk pasikeist
Arba mirk iš pavydo...
Man tavo žodžiai skamba vis tyliau,
Vis tyliau...
Aš manau, kad nėra! Man nesvarbu, kas bus toliau,
Aš nebijau, aš nebijau, aš nebijau, aš nebijau...Pabandyk pasikeist
Arba mirk iš pavydo...
Man tavo žodžiai skamba vis tyliau,
Vis tyliau...
.....| ノ ヽ../⌒)
... /⌒) (゚) (゚) | .| ▂ ▪ ▂▄▅▆▇■▀▀〓◣▬ ▪ ■ … . +REP
.../ / ( _●_) ミ/ .▂▅■▀ ▪ ■ ▂¨ ∵▃ ▪ ・ +REP
.( ヽ |∪| / ◢▇█▀ ¨▂▄▅▆▇██■■〓◥◣▄ +REP
....\ ヽノ / ■ ▂▅██▅▆▇██■〓▀▀ ◥◣ ∴ ▪ . +REP
...../ / ▅▇███████▀ ▪ ∴ ….▅ ■ ◥◣ +REP
....| _つ◥▅▆▇████████▆▃▂ ▪ ■▂▄▃▄▂ +REP
....| /ω\ \ ■ ¨ ▀▀▀■▀▀▀ ▪ ■ ∴‥ +REP
....| / ) )
.....∪ ( \
\_)
⠄⠄⣿⣿⣿⣿⢀⠼⣛⣛⣭⢭⣟⣛⣛⣛⠿⠿⢆⡠⢿⣿⣿⠄⠄⠄⠄⠄
⠄⠄⠸⣿⣿⢣⢶⣟⣿⣖⣿⣷⣻⣮⡿⣽⣿⣻⣖⣶⣤⣭⡉⠄⠄⠄⠄⠄
⠄⠄⠄⢹⠣⣛⣣⣭⣭⣭⣁⡛⠻⢽⣿⣿⣿⣿⢻⣿⣿⣿⣽⡧⡄⠄⠄⠄
⠄⠄⠄⠄⣼⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣶⣌⡛⢿⣽⢘⣿⣷⣿⡻⠏⣛⣀⠄⠄
⠄⠄⠄⣼⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣦⠙⡅⣿⠚⣡⣴⣿⣿⣿⡆⠄
⠄⠄⣰⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣷⠄⣱⣾⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠄
⠄⢀⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⢸⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠄
⠄⣸⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡿⠣⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠄
⠄⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠿⠛⠑⣿⣮⣝⣛⠿⠿⣿⣿⣿⣿⠄
⢠⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣶⠄⠄⠄⠄⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡟
⣿⣿⣿⣵⣿⣿⣿⠿⡟⣛⣧⣿⣯⣿⣝⡻⢿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿
⣿⣿⣿⣿⣿⠋⠁⣴⣶⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣦⣍⢿⣿⣿⣿⣿⣿
⣿⣿⣿⣿⢷⠄⣾⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣏⢼⣿⣿⣿⣿
⢹⣿⣿⢻⠎⠔⣛⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡏⣿⣿⣿⣿
⢸⣿⣿⠇⡶⠄⣿⣿⠿⠟⡛⠛⠻⣿⡿⠿⠿⣿⣗⢣⣿⣿⣿⣿
⠐⣿⣿⡿⣷⣾⣿⣿⣿⣾⣶⣶⣶⣿⣁⣔⣤⣀⣼⢲⣿⣿⣿⣿
⠄⣿⣿⣿⣿⣾⣟⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡿⣿⣿⣿⢟⣾⣿⣿⣿⣿
⠄⣟⣿⣿⣿⡷⣿⣿⣿⣿⣿⣮⣽⠛⢻⣽⣿⡇⣾⣿⣿⣿⣿⣿
⠄⢻⣿⣿⣿⡷⠻⢻⡻⣯⣝⢿⣟⣛⣛⣛⠝⢻⣿⣿⣿⣿⣿⣿
⠄⠸⣿⣿⡟⣹⣦⠄⠋⠻⢿⣶⣶⣶⡾⠃⡂⢾⣿⣿⣿⣿⣿⣿
⠄⠄⠟⠋⠄⢻⣿⣧⣲⡀⡀⠄⠉⠱⣠⣾⡇⠄⠉⠛⢿⣿⣿⣿
⠄⠄⠄⠄⠄⠈⣿⣿⣿⣷⣿⣿⢾⣾⣿⣿⣇⠄⠄⠄⠄⠄⠉⠉
-Vo atrodo persiedziau
- Niponel, o kas cia saiba mete, ka?
- Rima? Ne, tu, saiba metei, ka?
-Ne, ne as.
-Ne ne as ble. Ko tu ziuri ka? Ko tu ziuri ka?
-Stokis! Stokis, kai su tavim kalbu. Rimas, kad man rytoj sitos barzdos nebutu, supratai?
-Cia tau nedziumbryn.....
-Pamirsk tu mano varda.
- Ne dziumbrynas cia tau, supratai tu ar ne?
-Pamirsk tu mano varda visai.
-Oo, pauksciai pragydo.
-Visai niucha prarado.
-Nu sveiki bahurai
-Viena duha turim
-Tu cia apie save?
-Straipsnis?
-O kas tau suzinot liepe? A?
-Kas kas
-Bahurai rasiu kurnors laisva svorke?
-Va praeik
-O ko tu atsisaudai, ka? Kas pats toks?
-Liuku mane vadina
-Liuka? A Liuka, Liuka, girdejau, geras bahuras, o sitas kas toks?
-O sita etapu atvare - naujokas
-O as esu Tarzanas, girdejai apie mane ka nors, ka?
-Nu zinok, kazkaip negirdejau, kokioj chatoj buvai, su kuo sedejai?
-O cia mano pirma chata
-O vat tas ir matosi
-Klausyk, cia yra visi normalus bahurai, supratai?Taip, kad maziau cia sokinek
-Bispridielas
-Klausyk as ne duhas ir patrauk kojas nuo mano lovos
-Tu zaraza tu
-Jeigu ka padek gal vienas nesusitvarkysiu
-Tu tuoj man i gaidyna keliausi supratai
-E tu
-Kas yra ka, tu ir nori gaidziu but ka?
-Uzteks uzteks
-Dabar po tanku tavo vieta
-AH AH AH
-Virsininke! Virsininke! Virsininke! Virsininke! Virsininke!
-Kas yra?
-Virsininke, uzmus negaliu as cia daugiau but
-Kas tave muse?
-Nezinau, miegojau, virsininke
-Tai gal sapnavai?
-Nu ,virsininke, vo kraujas gi
-Kraujas. Iseinam
-Tai va, bahurai, klausom, Tarzanui nepavyko is Rimo padaryt duho, supratot? Gal bande, gal sapnavo, bet nepavyko, zodziu, negadinkit bahurui gyvenimo savo liezuviais jeigu ka miegojot, aisku? Nu va, gerai.
Negalvokit, kad bybienė - tai čia pokštas: į keiksmažodį šitai tiktais XXa. pavirto. O iki tol gi būdavo kaip: jauną kokį nors veršį kastruoja, taigi atlieka nemažai mėsos. Negi išmesi - gaila juk... Štai ir virdavo sriubą. O paskui jau taip gavosi, kad pasidarė nepadoru tokią sriubą virt ir valgyt, tai kažkaip ir išvirto į kažkokius keiksmus.
Tradicinė lietuviška bybienė verdama įvairiai - tai gali būti ir sriuba su kopūstais, ir su pupelėmis, ir su kitomis daržovėmis. Priklausomai nuo regiono, ji būna ir tiršta, beveik kaip troškinys (žemaitiška bybienė), ir gerokai panašesnė į sultinį (aukštaitiška bybienė).
Bet kuriuo atveju bybienė verdama iš bybių: šie supjaustomi griežinėliais ir metami į sriubą. Siekiant gauti pikantiškesnį skonį, griežinėliai prieš tai gali būti apkepami keptuvėje.