Recent reviews by Kain

I know the pain that lies within i feel it too

!ВНИМАНИЕ! ОБЗОР СОДЕРЖИТ ЛЕГКИЕ СПОЙЛЕРЫ!

Хорошее DLC, стоит своих денег, отличный конец истории Уинтерсов


Плюсы:

-Понравилась озвучка. Актриса за Роуз отыграла отлично

-Увидел Дюка (Герцога) с другой стороны. Он сошел с ума. CAPCOM все-таки решила сделать его таким, какой он должен был быть в вырезанном контенте

-Хоррор-состовляющая отлично поставлена в начале, даже пару раз был в напряжении

-Крафт и улучшения

-Атмосфера

-Вернулись в дом Беневьенто. И так же ловим Глюкозу

-Копаемся в прошлом Роуз

-Я еще в первых тизерах знал кто такой Помощник. Приятно знать, что был прав


Минусы:

-Перевод лютый треш (кроме озвучки, она здесь хорошая)

-Галимый шаблон - задаем вопросы, а ответа 0. Якобы так более таинственно;

-ИИ туп как пробка, вам не составит труда попасть врагу прямо в голову, пока он залипает в книжках или делает лишний круг

-Враги умирают с одной и той же анимацией

-Тени Роуз на 2.5 часа. За 1.5 года можно было бы и DLC за Криса допилить, а не "отказываться в пользу" Теней Роуз.

-Игра пару раз вылетела. С системками все в порядке. Играю на максимальных


Отдельно про перевод:

В самом начале, когда Роуз пробуждается, то она зовет...Пса... КАКОГО НАкХЕР ПСА? Удивлен, что не Псина. В оригинале она зовет K' или же Кей. Спасибо локализаторы, угарнул

Роуз спрашивает Помощника: Ты мой ангел-хранитель? Ты Михаил или Гавриил? Тот отвечает Майкл... Я понимаю, что с английского Michael будет Майкл, но речь ведь именно об Архангеле Михаиле... Как можно было здесь лажануть?

"Focus" перевели как "Сила", которое никак не подходит под событие. Ежу понятно, что правильнее будет Сконцентрируйся или Сосредоточься;

"Try Now" перевели как "Используй в бою", хотя боя никакого не было, мы просто учимся использовать силу на цветке. Почему не "Попробуй" или "Используй сейчас" или "Попробуй сейчас"? Черт их знает

"All you" перевели как "Молодец", но на самом деле "Это все тебе", так-как Помощник дает нам патроны

Подсказка: Когда окажитесь за решеткой с испытанием на время, то не верьте переведу "Опусти бочку" - это бред собачий. На английском "Lower the barrel" - означает Опусти ствол или же Взгляд. Настоящий цветок находится внизу под подсказкой на стене. Перевод ввел меня в заблуждение на 12 минут

И такого кринжа с переводом еще полно. Это я еще не говорю про перевод диалогов в целом. Перевод Теней Роуз был сделан полностью на Отожрись

Игра не плохая, пока что. Обзор чуть позже напишу как пройду

Буду краток. Ставлю Дизлайк за автоматическое комбо. Сильно разочарован

Есть огромный жирный минус к русской локализации:
Забавно и странно видеть как русские разработчики делают уровень из России, где русские персонажи разговаривают друг с другом на английском...Еще есть грамматические ошибки. Может вы таким образом не хотели обидеть другие страны...Не понятно...Но изменения в патчах точно можно было перевести. Эх-х, ребята. Ну как же вы так...
Багов в игре еще много и их надо исправлять и я надеюсь Aftermath не обойдется лишь одним. Но играть в нее можно, лучше в кооперативе. Одному там о-о-очень скучно

Норм

Отзыв потом напишу!

СДЕЛАЙТЕ НОРМ ТРАНСЛЯЦИЮ В ДИСКЕ!!!!! ЁМАЁ!!!!!!!

Вернулся в детство, но с новой графикой, музыкой и фичами. Спасибо за такой прекрасный мод.
Музыка заслуживает отдельного лайка...ОНА ПРЕКРАСНА

Good game