Installa Steam
Accedi
|
Lingua
简体中文 (cinese semplificato)
繁體中文 (cinese tradizionale)
日本語 (giapponese)
한국어 (coreano)
ไทย (tailandese)
Български (bulgaro)
Čeština (ceco)
Dansk (danese)
Deutsch (tedesco)
English (inglese)
Español - España (spagnolo - Spagna)
Español - Latinoamérica (spagnolo dell'America Latina)
Ελληνικά (greco)
Français (francese)
Indonesiano
Magyar (ungherese)
Nederlands (olandese)
Norsk (norvegese)
Polski (polacco)
Português (portoghese - Portogallo)
Português - Brasil (portoghese brasiliano)
Română (rumeno)
Русский (russo)
Suomi (finlandese)
Svenska (svedese)
Türkçe (turco)
Tiếng Việt (vietnamita)
Українська (ucraino)
Segnala un problema nella traduzione
Everyone looks older than in Nassau. More focused. All eyes
glued on Fletcher as he assumes his position...
Fletcher’s right arm moves, just a hair, and the band starts:
fast, dazzling. Andrew watches -- in awe. The band’s playing
STUDIO BAND EAVESDROP CHART, and the sound is so full, so
precise, so commanding. Nothing like Nassau.
And suddenly -- Fletcher TURNS AROUND. His eyes meet Andrew’s.
Andrew ducks out of view -- ♥♥♥♥ --
-- and hurries away.
Andrew practices like mad, trying to nail a double-time swing.
To his left a digital METRONOME blinks. The time set: 380.
Andrew stops. Resets the metronome. 390. Resumes playing.
Tries to keep up. Resets the metronome to 400. Can’t keep up
at all now. Struggling, sweating, hands blistering, when --
CRAAACK. Andrew’s right drumstick SNAPS IN HALF.
He stops. Spent. Looks at his hand, sweating and throbbing from
the blisters.