Our Father who art in heaven,
hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us,
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
For thine is the kingdom and the power, and the glory,
forever and ever.

Amen.


Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς·
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου·
γενηθήτω τὸ θέλημά σου,
ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς·
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν,
ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.

O St. Michael the Archangel, most Noble Prince of the Angelic Hierarchies, valorous warrior of Almighty God, and zealous lover of His Glory, terror of the rebellious angels, and love and delight of all the just, desiring to be numbered among thy devoted servants, I, today offer and consecrate myself to thee, and place myself, my family and all I possess under thy most powerful protection.

I entreat thee not to look at how little, I, as thy servant have to offer, being only a wretched sinner, but rather gaze, with favourable eye, at the heartfelt affection with which this offering is made. Remember that, if from this day onward, I am under thy patronage, thou must assist me during all my life and procure for me the pardon of my many sins, and the grace to love God, my dear Savior Jesus, and my Sweet Mother Mary with all my heart. Obtain for me the help necessary to arrive at my crown of glory.

Defend me always from my spiritual enemies, particularly in the last moments of my life.

Come then, O Glorious Prince. Succour me in my last struggle. With thy powerful weapon cast far from me and into the infernal abyss that prevaricator and proud angel that thou prostrated in the celestial battle.

Saint Michael, defend us in our daily battles so that we may not perish in the Last Judgement.

Amen


"Ο Αρχάγγελος Μιχαήλ, πιο ευγενικός Πρίγκιπας των Αγγελικών Ιεραρχιών, γενναίος πολεμιστής του Παντοδυνάμου Θεού και ζηλωτής της Δόξας Του, τρόμος των αντιστατικών αγγέλων και αγάπη και χαρά όλων των δικαίων, επιθυμώντας να μετρηθεί μεταξύ των πιστών σου υπηρετών, σήμερα προσφέρω και αφιερώνω τον εαυτό μου σε σένα και τοποθετώ τον εαυτό μου, την οικογένειά μου και όλα όσα κατέχω υπό την πολύ ισχυρή σου προστασία. Σε παρακαλώ να μην κοιτάξεις πόσο λίγο, ως ο δούλος σου, έχω να προσφέρω, είναι μόνο ένας αθλιος αμαρτωλός, αλλά να κοιτάξεις με ευνοϊκό μάτι την ειλικρινή αγάπη με την οποία γίνεται αυτή η προσφορά. Θυμήσου ότι, αν από σήμερα και μετά, βρίσκομαι υπό την προστασία σου, πρέπει να με βοηθήσεις καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής μου και να μου διασφαλίσεις την συγχώρεση των πολλών μου αμαρτιών και τη χάρη να αγαπώ τον Θεό, τον αγαπητό Σωτήρα μου Ιησού και την γλυκιά Μητέρα μου Μαρία με όλη μου την καρδιά. Ζητώ για μένα τη βοήθεια που χρειάζομαι για να φτάσω στον στέφανο της δόξας μου. Προστάτεψέ με πάντα από τους πνευματικούς μου εχθρούς, ιδιαίτερα στις τελευταίες στιγμές της ζωής μου. Έλα λοιπόν, ω Δοξασμένε Πρίγκιπα. Βοήθησέ με στον τελευ