Nylige anmeldelser av DARK

《恋ひ恋ふ縁》【以恋结缘】

誠、意地の悪い神の所業か？
真的是坏心眼的神明的恶作剧？

奇跡？縁？ 袂触合う不思議
是奇迹还是缘分？让我们不可思议的相遇了！

花ひとひら揺れて
花朵一片片摇曳着

不意に宿ってた
不经意沉静在其中

うなじ解いてく春風
解开和服颈背的春风

戯れはそこそこに
玩笑请到此为止

恋手ほどきしてくだしゃんせ
你可否告诉我 何为恋爱

湯気にほんのり頬染て
浴气染红了双颊

夜風に願ふ
来向夜风许愿吧

…いざ！！ 蝶と舞ひ 花となりて
来吧！！化作万花与蝶共舞

衣を乱して祓いましょう！
衣衫尽乱 一同祓濯！

あやなしココロの穢れ
心中的污秽真的是令人厌烦

…故！！ 刀となり 楯となりてこの想ひ護り賜え
因此！！我愿化作为刀剑与盾牌，来守护这份心意！

君が恋の門を殺めた
恋爱大门的障碍已经成功被铲除！

恋の罠は密やかに仕掛けなきゃ
恋爱的陷阱必须秘密地设置

次の一手 すけすけだから困る
正是因为下一步的作战计划被发现了才会很伤脑筋！

鍛錬じゃどうにもなんない 揺れる心模様
只靠锻炼是无法解决这犹豫不决的内心的！

どっちが先だ？恋煩ひ！
到底哪方会先投降呢？恋爱的烦恼！

覚悟してとおりゃんせ
带着觉悟迈开步

夜道と乙女にご用心
请注意在夜晚游走的少女

湯気の香り漂わせ 誘う夜宴
身上飘着香皂的气味，诱惑你去夜晚的宴席

…実に！ 本日はでぇと日和！
其实今天是个约会的好日子！

しどけなく誘いましょ？
要不要若无其事的邀请看看呢？

憑きませ 偲ぶ恋夢
无法忘却 这令人怀念的恋爱之梦

…故！ 静となり 動となりて
所以！！静止如水，动如突兔

我を導き賜え
好好地引导我吧！

君の剣がはぁとを射抜いた
你的剑已经将我的内心给刺穿了！

…いざ！！ 蝶と舞ひ 花となりて
来吧！！化作万花与蝶共舞

衣を乱して祓いましょう！
衣衫尽乱 一同祓濯！

世から繋がる運命
与前世相连至今的使命

…故！ 刀となり 花と生きて
所以！！化身刀剑与花相互共存吧

この愛 護り賜え
请将这份爱守护起来

君はもう縁に選ばれた
你已被这份缘分选择上了！