O Auto-Retrato
No retrato que me faço
- traço a traço -
às vezes me pinto nuvem,
às vezes me pinto árvore...

às vezes me pinto coisas
de que nem há mais lembrança...
ou coisas que não existem
mas que um dia existirão...

e, desta lida, em que busco
- pouco a pouco -
minha eterna semelhança,

no final, que restará?
Um desenho de criança...
Terminado por um louco!
Mario Quintana


Self-Portrait
In the picture I ask myself
- Trace the stroke -
sometimes I paint cloud,
sometimes I paint tree ...

sometimes I paint things
that not more memory ...
or things that do not exist
but that one day there will be ...

and this read, which seek
- little by little -
my eternal likeness,

in the end, what will be left ?
A child's drawing ...
Completed by a madman !
Mario Quintana