hello, im lost

Hi. My name is Marco from italy.I noticed you are the administrator of the one of the topics about the game "Heaven's Vault" and I though you could help me. I tried to contact Inkle studios through e-mail but no answer from them. I would like make a translation of "Heaven's Vault" in italian but I don't know how to manage the technical side (export/import texts, editing,...). I have already translated some games like the "Journey Down" trilogy by Skygoblins (there's a guide on steam) and more recently "Primordia" by Wormwood Studios. So I'm speaking seriously. And of course I don't expect money for this. Do you think you can do anything to help me to contact Inkle st.? Please?

Very excited for the new game Exo One!