Amministratore: Ci sarebbe Aronne Piperno l'ebanista, ha finito il suo lavoro e sarebbe giusto pagarlo.
Marchese del Grillo: Sarebbe giusto dici?
Amministratore: Credo di sì, signor Marchese.
Marchese del Grillo: E allora facciamo giustizia... fallo veni'... Aronne Piperno... mò lo pago [Si accinge ad entrare Aronne Piperno.] ...Aronne Piperno... vieni vieni, vieni avanti...
Aronne Piperno: Riverisco Eccellenza.
Marchese del Grillo: Aronne tu lavori bene...
Aronne Piperno: Grazie!
Marchese del Grillo: ...bella a buasserie, bello l'armadio, belle e cassapanche... bello, bello, bello tutto... bravo... grazie, adesso te ne poi pure anna'.
Aronne Piperno: Non ho capito, Eccellenza...
Marchese del Grillo: Ah n'hai capito? Ho detto: adesso te ne poi anna'!!
Aronne Piperno: Me ne devo anna'? Ma io c'avrei...
Marchese del Grillo: Che c'avresti?
Aronne Piperno: ...il conticino!
Marchese del Grillo: Ah c'hai er conticino? E dammelo sto conticino!
Aronne Piperno: Ecco...
Marchese del Grillo: Ecco er conticino! Ecco fatto! [il marchese del Grillo strappa il conto di Aronne Piperno]
Aronne Piperno: E perché l'ha strappato?
Marchese del Grillo: Embè? Che ce faccio?!
Aronne Piperno: Ma come che ce faccio. E li sordi miei?
Marchese del Grillo: Eh... nun te li do.
Aronne Piperno: Come nun me li da?
Marchese del Grillo: E come? Voi sape' la procedura?
Aronne Piperno: Sì sì sì
Marchese del Grillo: Io i sordi nun li caccio e tu nun li becchi.
Aronne Piperno: Ah ho capito, me vo' fa uno scherzo...
Amministratore: Credo!
Marchese del Grillo: Ecco bravo, chiamalo scherzo...
Aronne Piperno: Lei è famoso per gli scherzi, ne raccontano tante...
Marchese del Grillo: E allora racconta pure questo, Piperno.
Aronne Piperno: Ho capito, forse Eccellenza vole un po' di sconto...
Marchese del Grillo: No! Il marchese del Grillo nun chiede mai sconti: paga o nun paga... e io nun te pago! Buttalo fori...
Aronne Piperno: Ma c'è quarche cosa che nun va?
Marchese del Grillo: Ma tutto Aronne mio! Tanto comincia a di' nell'armadio che tu hai costruito io c'ho sbattuto un ginocchio che me so' fatto pure male!
Aronne Piperno: Ma io che c'entro?...
Marchese del Grillo: Nun è una buona ragione questa?
Amministratore: Sì, Eccellenza!
Marchese del Grillo: E in più... tu sei giudeo e i tuoi antenati falegnami hanno fabbricato la croce dove hanno inchiodato nostro signore Gesù Cristo... posso essere ancora un po' incazzato pe' sto fatto?
Amministratore: Ma certo Eccellenza!
Marchese del Grillo: Eh! 'o senti? Comunque... se credi d'ave' ragione famme causa.
Aronne Piperno: Ma io c'ho ragione!
Marchese del Grillo: E vabbè se i giudici te la danno io te pago... adesso famme anna' a dormi' che so' stato in piedi tutta la notte!
Aronne Piperno: Ce ripensi Eccelenza!
Marchese del Grillo: NO, NO...
Aronne Piperno: Vengo domani?
Marchese del Grillo: NOOO!!
Aronne Piperno: Ma io c'ho famija!
Marchese del Grillo: E io pure!
Aronne Piperno: Ma che devo fa'?
Marchese del Grillo: Te ne devi anna'!!!