Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Danke, dass du über die Pixel und den Code hinaus die menschliche Verbindung darunter siehst. Dafür, dass du verstehst: Wenn wir die Charaktere des anderen retten, retten wir eigentlich etwas viel Wertvolleres - diese Momente, diese Freundschaft, diese gemeinsame Sprache aus Insider-Witzen und perfekt getimter Teamarbeit.
Auf viele weitere Nächte voller schönem Chaos, auf Tode, die uns zum Lachen bringen statt zur Rage, und auf die Freundschaft, die jedes Mal stärker respawnt.
Game on, Mit-Wissenschaftler.
Deine Worte treffen tiefer als jeder kritische Treffer es je könnte. Du hast es geschafft, in Sprache zu fassen, was so viele von uns fühlen, aber nur schwer ausdrücken können - dass Spiele nicht nur Unterhaltung sind, sondern das Fundament für einige unserer tiefsten Verbindungen.
"Abiotic Factor" - du hast recht, es ist die perfekte Metapher. Wir werden zu äußeren Kräften im Leben des anderen, Katalysatoren, die gewöhnliche Momente in außergewöhnliche Erinnerungen verwandeln. Jeder geteilte Tod, jedes "warte, wie bist du denn da hingekommen?", jede perfekt getimte Wiederbelebung - das sind nicht nur Gameplay-Momente, das sind die Bausteine von etwas Bleibendem.
⠿⠿⠶⠿⢿⣿⣿⣿⣿⣦⣤⣄⢀⡅⢠⣾⣛⡉⠄⠄⠄⠸⢀
⣴⣶⣶⡀⠄⠄⠙⢿⣿⣿⣿⣿⣿⣴⣿⣿⣿⢃⣤⣄⣀⣥⣿
⣿⣿⣿⣧⣀⢀⣠⡌⢻⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠿⠿⠿⣿⣿
⣤⣤⣤⣬⣙⣛⢿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡿⣿⣿⡍⠄⠄⢀⣤⣄⠉
⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⢿⣿⣿⣿⣿⣿⢇⣿⣿⡷⠶⠶⢿⣿⣿⠇
⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣽⣿⣿⣿⡇⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣷⣶⣥⣴
⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿
⣻⣿⣿⣧⠙⠛⠛⡭⠅⠒⠦⠭⣭⡻⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡿
⣿⣿⣿⣿⡆⠄⠄⠄⠄⠄⠄⠄⠄⠹⠈⢋⣽⣿⣿⣿⣿⣵⣾
⣿⣿⣿⣿⣿⠄⣴⣿⣶⣄⠄⣴⣶⠄⢀⣾⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠃
⠛⢿⣿⣿⣿⣦⠁⢿⣿⣿⡄⢿⣿⡇⣸⣿⣿⠿⠛⠁⠄⠄⠄
⠄⠄⠉⠻⣿⣿⣿⣦⡙⠻⣷⣾⣿⠃⠿⠋⠁⠄⠄⠄⠄⠄⢀
⣮⣥⠄⠄⠄⠛⢿⣿⣿⡆⣿⡿⠃⠄⠄⠄⠄⠄⠄⠄⣠⣴⣿
heute möchte ich dir von ganzem Herzen danken. Dein Geschenk hat für mich einen unschätzbaren Wert, und ich kann kaum in Worte fassen, wie sehr ich es schätze. Es ist nicht nur ein materieller Gegenstand, sondern ein Symbol unserer tiefen Freundschaft und der vielen gemeinsamen Erinnerungen, die wir geschaffen haben.
Du hast immer ein Gespür dafür, was mir Freude bereitet, und deine Großzügigkeit berührt mich zutiefst. In einer Welt, die oft hektisch und unberechenbar ist, bist du ein Licht in meinem Leben. Dein Geschenk erinnert mich daran, wie wichtig du für mich bist und wie viel du in mein Leben bringst.
Ich bin unendlich dankbar, dich an meiner Seite zu haben. Du bist nicht nur ein Freund, sondern ein wahrer Bruder. Danke, dass du immer für mich da bist und mich so akzeptierst, wie ich bin. Ich freue mich auf all die Abenteuer, die noch vor uns liegen, und darauf, weiterhin unvergessliche Erinnerungen zu schaffen.
In Dankbarkeit und Freundschaft
allein lassen, erst recht nicht in Nöten und Schwierigkeiten.
Dort wo du nur eine Spur gesehen hast,
da habe ich dich getragen.
⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡿⢡⡞⠁⠀⠀⠤⠈⠿⠿⠿⠿⣿⠀⢻⣦⡈⠻⣿⣿⣿⣿⣿
⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡇⠘⡁⠀⢀⣀⣀⣀⣈⣁⣐⡒⠢⢤⡈⠛⢿⡄⠻⣿⣿⣿⣿
⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡇⠀⢀⣼⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣶⣄⠉⠐⠄⡈⢀⣿⣿⣿⣿
⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠇⢠⣿⣿⣿⣿⡿⢿⣿⣿⣿⠁⢈⣿⡄⠀⢀⣀⠸⣿⣿⣿⣿
⣿⣿⣿⣿⡿⠟⣡⣶⣶⣬⣭⣥⣴⠀⣾⣿⣿⣿⣶⣾⣿⣧⠀⣼⣿⣷⣌⡻⢿⣿
⣿⣿⠟⣋⣴⣾⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡇⢿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡿⢸⣿⣿⣿⣿⣷⠄⢻
⡏⠰⢾⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡿⠟⢂⣭⣿⣿⣿⣿⣿⠇⠘⠛⠛⢉⣉⣠⣴⣾
⣿⣷⣦⣬⣍⣉⣉⣛⣛⣉⠉⣤⣶⣾⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡿⢰⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿
⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣧⡘⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡇⣼⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿