To get an idea of what I'd enjoy I've compiled a list of quite a few games I love and can talk for hours about (in no particular order)!

Genres
-Horror
-Platormer
-Puzzle/Hidden Object
-FPS
-MMORPG
-Rouge-Like
-Souls-Like

Franchises
-Ori
-Resident Evil
-Silent Hill
-Super Mario Bros.
-Banjo Kazooie (Including Yooka-Laylee but not including Nuts & Bolts)
-Pokemon
-Naruto Ultimate Ninja Storm
-Pokemon Mystery Dungeon
-Subnautica
-Elden Ring, Sekiro, Dark Souls, Nioh, The Surge, Lies of P, Bloodborne
-The Evil Within
-The Legend of Zelda
-The Dark Pictures Anthology
-The Room
-Sonic the Hedgehog
-Final Fantasy
-Adastra
-Titanfall
-Hades

MP Games
-Apex Legends
-Beat Saber
-Dead by Daylight
-Brawlhalla
-FFXIV
-Neverwinter
-Fortnite