Вот оно, глупое счастье,
С белыми окнами в сад!
По пруду лебедем красным
Плавает тихо закат.

Здравствуй, златое затишье,
С тенью березы в воде!
Галочья стая на крыше
Служит вечерню звезде.

Где-то за садом несмело,
Там, где калина цветет
Нежная девушка в белом
Нежную песню поет.

Стелется синею рясой
С поля ночной холодок…
Глупое, милое счастье,
Свежая розовость щек!

- Сергей Есенин



\\


There's the silly elation,
The garden the windows look on!
Soundless sunset reflection
Swims in the pool, like a swan.

Greetings, golden serenity,
Shadows of trees, black as tar!
Crows on the roof, in sincerity,
Hold vespers in praise of the star.

Timidly, over the garden
Where the guelder-rose springs,
A girl in a snow-white garment
A beautiful melody sings.

Like a blue gown, the evening
Cold from the meadow sweeps...
Happiness, sweet silly feeling!
Virginal blush of the cheeks!

- Sergey Esenin