小さな矛盾は記憶の海に
微小的矛盾 诞生于记忆的海洋

こぼれて まるで無かったかのように
逐渐零落 仿佛从未存在过一样

確かなものは 何一つなくて
确信的事物 连一件都不存在

始まりがいつだったのかさえ知らない
就连这一切何时开始都无法知晓

支配者は誰だ 0と1の世界で
在这0与1的世界中 谁才是真正的支配者

確率がただ干渉して変わる未来
可能性仅仅是互相干涉着 将未来改变

それだけだったはずなのに
本应只是如此而已

痛みなんてなかったはずなのに
痛苦什么的 本来也不应存在

見えなくたって 傷ついたって
就算看不见 就算伤痕累累

君がそこにいるなら
如果你就在那彼岸的话

溢れ出すデザイア きっと たどり着ける
这满溢而出的情感(desire）一定能抵达你的身边

真実さえ 変わってゆく 何度繰り返したって
就连真相也渐渐面目全非 不论几度轮回

あきらめはしないから
我也绝不会放弃

アペイリア 景を 繋いで
apeilia 与那片景之海（光芒）相连

壊れた世界で 混沌の渦に
在崩坏的世界中 逐渐沉入混沌的漩涡

溺れて まるでリアルだねと笑う
“简直就和现实一样呢”，你笑着这么说道

仕組まれてたんだ 一つ一つの偶然が
被人为创造出的 一个一个的偶然

神様でもなくちゃわからない 答えは無くて
连神明也不是的凡人无法弄明白 也得不到答案

それでもよかったのに
本来就算如此也不错

失くせないものなんてなかったのに
不会失去的事物什么的 本来也并不存在

見つけるから 絆がほら 君へと導いて
但我会找到你 正是那份羁绊 将我指引向你

バウンダリーこえてきっと たどり着ける
哪怕穿越世界的边缘（boundary） 我也一定会抵达那里

真実にね かわるように 何度も繰り返すよ
这不合理的现实 为了将其改变 无论多少次我都会重来

あきらめはしないから
因为我绝不会放弃

アペイリア 景を 胸に
apeilia 将那片景之海（光芒）藏在心底

痛みなんてなかったはずなのに
痛苦什么的 本来也不应存在

見えなくたって 傷ついたって
就算看不见 就算伤痕累累

君がそこにいるなら
如果你就在那彼岸的话

溢れ出すデザイア きっと たどり着ける
这满溢而出的情感（desire） 一定能够抵达

真実さえ 変わってゆく 何度繰り返したって
就连真相也渐渐面目全非 无论几度轮回

あきらめはしないから
我也绝不会放弃

アペイリア 景を 繋いで
apeilia 与那片景之海（光芒）紧紧相连

アペイリア 景を 胸に
apeilia 将那片景之海（光芒）藏在心底