Tlyan
........................................................................
Ты спрашиваешь у мужчины: как у него дела.
И он говорит: "Я в порядке".
Я здесь, чтобы сказать тебе: этот мужчина не в порядке.
Этот мужчина борется с демонами, которых ты не можешь даже представить.
Это человек сражается изо дня в день, чтобы найти причину жить дальше.
И причина, по которой мы говорим, что мы в порядке, -
Это то, что всем, на самом-то деле, просто, б**дь, плевать, что с тобой происходит.
Ну так зачем тогда вообще говорить это?
Но знаешь что? Я понимаю, каково тебе, брат, потому что...
Я и сам в порядке.
©Steve Herley
........................................................................
You ask a man how he is doing.
And he says, "I'm fine."
I'm here to tell you this man is not okay.
This man is fighting demons you can't even imagine.
This man fights day after day to find a reason to live on.
And the reason we say we're fine is
It's that everyone, in fact, just ♥♥♥♥♥♥♥ doesn't care what happens to you.
So why even say it then?
But you know what? I understand how you feel, brother, because...
I'm fie myself.
©Steve Herley