Volem Steam en Català!

La llengua catalana és la llengua del nostre poble i per això l'estimam, la parlam, i la defensam. És un idioma parlat arreu del País Valencià, Andorra, Catalunya i la Catalunya Nord, les Illes Balears i Pitiüses, la Franja d'Aragó, el Carxe i a l'Alger i és parlat per més de 11 milions i mig de persones.

Com a membres de la Comunitat de Steam tenim el dret com a qualsevol altre membre a tenir aquest espai en la nostra llengua, aquest és l'objectiu pel qual s'ha creat el grup. No ens conformam en haver de tenir-lo en anglès, castellà, francès o italià: la nostra és una llengua molt antiga i conreada i és important. Si han traduït l'steam a llengues amb menys parlants que el català també poden traduir la nostra.

Siau tots molt ben rebuts, convidau als vostres amics a aquest grup i feu vostra la nostra reivindcació.

Dispy,

28-7-2012

-------------------------------
Grups i Comunitats que ens donen suport:

● Comunitat Corona d'Aragó [CØAR™]
● Catalan Soldiers

Llengua Catalana[ca.wikipedia.org]
Països Catalans[ca.wikipedia.org]
Article al Racó Català[www.racocatala.cat]

ПОПУЛЯРНЫЕ ОБСУЖДЕНИЯ

ПОКАЗАТЬ ЕЩЁ (3)

НЕДАВНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

A LA FI, HAN CONTESTAT EL MEU MISSATGE

3 августа 2012 г. - Gabe Jacobsen | Комментариев: 8

A part del Servei de traduccions també en vaig enviar un al Soport de Steam els quals són un poc més simpàtics i almanco contesten.

(En respotsa a la carta que vaig enviar i podeu consultar al meu perfil)

Hello Dispy,

Thank you for contacting Steam Support.

Thank you for your comments, we value feedback from the Steam community. I will forward your comments onto the appropriate department.

Additionally, if you wish to share an opinion, suggestion, or idea with the community as well, please visit the Suggestions/Ideas section of the Steam Forums, found here:

http://forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=15

This forum is regularly read by Valve's development team.

-------------
Cordialment,

Dispy

ENVIAMENT DE MISSATGES

28 июля 2012 г. - Petrus39 | Комментариев: 2

Una de les maneres en que volem aconseguir que el tradueixin, és enviant-los missatges en el mail del soporte de la traducció (indicat més a baix). La idea és enviar-los missatges fins que ens els responguin. De moment, ja se n’han enviat, però no els han contestat. Si continuen així, s’ha de fer un enviament massiu de missatges per fer-nos pesats i ens acabin contestant. A més, si enviem molts missatges, ells pensaran que som molts. Esperem la col•laboració de tothom.
E-mail: translationserver@valvesoftware.com

Atentament,

Petrus39 - Administrador

Catalunya, Països Catalans
28-07-2012

Комментариев: 23

показать все

< >

cam 9 июн. 2022 г. в 8:29

Cinc anys i res... quina llàstima. Els enviaré quelcom a Steam Support, a veure si contesten.

A vending machine 29 сен. 2017 г. в 11:57

Uniu-vos a la comunitat de PUBG en Català!

http://gtm.steamproxy.vip/groups/pubgcat

Cledieitor(CAT) 19 июл. 2017 г. в 17:41

Ja es veura, si algun dia hi haura traduccio en steam en catala

ElFlima 1 фев. 2017 г. в 11:32

Ooooh, la comunitat va quedar inactiva? Quina pena... Ara que m'havia animat a dedicar-me a traduir... Primer descobreixo que van tancar Gamer.cat i ara la comunitat per traduir l'Steam al català està morta. No crec que poguem reanimar la comunitat, però si els que queden ho volen intentar, jo m'hi apunto. Vam arribar a aconseguir prou suport com per tenir el reconeixement d'Steam? O ens falta gent? Algú que encara segueixi traduint activament?

IRonn 5 янв. 2017 г. в 7:15

Algú per jugar al Battlefield 1? Agregueu-me a Origin ---> "IROnn"

Lunatic Pixels 8 сен. 2015 г. в 6:15

Hola,
Sóm una nova companyia indie formada per 2 persones, amb el nostre primer joc, Alchemic Jousts, actualment al Greenlight: http://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=493823652

És un joc 2D d’estratègia en temps real, que pretenem treure també en català (tot i que al llistat del greenlight no permet escollir la opció). Ens ajudaria si el podeu mirar i votar "sí" en cas que us agradi.

Gracies!

< >

ПОКАЗАТЬ ЕЩЁ (202)

УЧАСТНИКИ ГРУППЫ

Игрок недели в группе: