The Witcher Ailesi

“Witcher” adının orijinal hali “wiedzmin”dir. Andrzej Sapkowski, bu ismi İngilizce'ye çevirirken ilk başlarda “Hexer”i tercih etmiştir ve kitabın sinema versiyonu için de bu ad kullanılmıştır. Fakat CD Projekt çalışanları bilgisayar oyununu hazırlarken bu adı “witcher” olarak çevirmeyi tercih etmiştir. Daha sonra The Last Wish’in İngilizce çevirisi sırasında çevirmen de bu adı tercih etmiş, tıpkı Sapkowski’nin de “Historia i fantastyka” isimli kitabını kaleme alırken yaptığı gibi… Ayrıca bu isim uydurma da olsa (tıpkı wiedzmin’in de uydurma olması gibi) Geralt’ın mesleğinin aslen ne olduğunu gayri resmi çevirilerde kullanılan warlock kelimesinden çok daha iyi ifade etmiştir.

The Witcher evreninde, “witcher” adı “witch / cadı” (Polonyaca tam karşılığı “wiedzma”) kelimesinden türetilmiş aşağılayıcı bir terimdir ve büyücüler tarafından sınırlı büyü yapma kabiliyeti bulunan erkekleri tanımlamakta kullanılır.


Ailemiz The Witcher serisini seven sosyal bir topluluk olmayı amaçlar. Fakat görüldüğü gibi pek sosyal olamıyoruz. Gelecek zamanlarda daha sosyal olmak dileği ile...

Gruba girebilmek için The Witcher oyunlarının hepsini oynamak, kitaplarının hepsini okumak vb. şartlar yok. Adımızdan da anlaşılacağı gibi biz bir aileyiz.

Grupta The Witcher ile ilgili sorularınızı dile getirebilir, The Witcher hakkında bilinmeyen bilgiler paylaşabilir kısacası gönlünüzce eğlenebilirsiniz.