Группа для новостей

Глуховский: «Сапковский — высокомерный ублюдок».

Не так давно, портал Waypoint взял интервью у создателей серий книг, на основе которых разрабатывались популярные видеоигры. Речь об Анджее Сапковском и Дмитрие Глуховском.

Сапковский, в своей полюбившейся манере, тонко обвиняет CDPR в том, что их детище, основанное на его книгах, новое поколение считает основоположником вселенной ведьмака и, соответственно, сами книги писались уже по играм, попросту потому, что первая книга вышла 30 лет назад, а подрастающее поколение об этом не знает.

«CDPR скрывают источник игры. Он прописан мелким шрифтом, вам понадобится микроскоп, чтобы увидеть, что игра основана на моих книгах»

На этом обвинения не заканчиваются:

«Вера, широко раздутая польскими разработчиками, что игры сделали меня популярным за пределами Польши, абсолютно неверна. Я сделал игры популярными. Все мои переводы на Западе, включая английский, были опубликованы перед первой игрой».

На этом моменте вмешался уже другой портал — VG247, который уточнил, что первая игра в серии вышла в 2006 году, тогда как первая книга на английском была опубликована лишь год спустя, в 2007.

«Я ничего не имею против самой игры, я думаю, что это продукт высокого уровня, все награды CDPR, полученные за них, абсолютно заслуженны. Я ничего не имею против видеоигр в целом. Я ничего не имею против людей, которые играют в них. Даже если я этого никогда не сделаю», - говорит Сапковский. «Вся враждебность началась, когда игра начала портить продажи моих книг».

Но в то же время автор не отрицает, что игры и в самом деле могли повысить продажи книг.

«Я думаю, что результат будет примерно равным. Во всяком случае, есть люди, которые играли в игры, потому что сначала прочитали книги. Я так думаю, специально я не проводил никаких исследований».

Также портал Waypoint решил узнать мнение автора другой серии книг — «Метро» Дмитрия Глуховского о том, что сказал Сапковский.

«Я думаю, что он абсолютно неправ и что он высокомерный ублюдок»

«Без игровой франшизы серия книг «Ведьмак» никогда не получила бы этого сумасшедшего международного читателя, который у него есть. И дело не только в геймерах, но и в игровой прессе и в том, что она создает, в ощущении чего-то великого, массового и впечатляющего. Это заставило людей зацепиться. Он остался бы локальным восточноевропейским феноменом без этого, и никогда не прорвался бы на Запад, и то же самое касается моих книг по "Метро"».

И хотя Сапковский не разделяет чувства Глуховского, и, несмотря на очевидную неудовлетворенность его видимостью в отношении серии «Ведьмак» от CDPR, он не из тех, кто сожалеет, что его работа превратилась в видеоигру.

«Если бы я не продал права на адаптацию, я не смог бы позволить себе арендную плату. Не говоря уже о пиве».

Новость в нашей группе: https://vk.com/the_universe_of_the_witcher?w=wall-15845684_534887

#TheWitcher #Ведьмак #Интервью #Сапковский