STEAM GROUP
테이블탑 시뮬레이터 한국 모임 [Tabletop Simulator] 테이블탑
STEAM GROUP
테이블탑 시뮬레이터 한국 모임 [Tabletop Simulator] 테이블탑
93
IN-GAME
1,280
ONLINE
Founded
28 April, 2014
Language
Korean
Location
Korea, Republic of 
 This topic has been pinned, so it's probably important
sejojun 21 Jul, 2017 @ 6:04am
한글화 노하우
0. 2021년 3월 모드 한글화용 툴이 생겼음

사용법과 다운로드는 아래 링크에서
http://boardlife.co.kr/bbs_detail.php?bbs_num=7328&tb=info_files&id=&num=&pg=&game_id=&start=&b_category=&game_category=

1. 이미지 확보

한글화 하고싶은 모드를 구독하고 불러온다
로딩이 끝난후
Documents\My Games\Tabletop Simulator\Mods\Images
로 가면 모드에 사용된 이미지들이 있다
이걸로 한글화를 한다

카드 이미지를 하나하나 자르는데는 포토스케이프가 편리하다

화질이 구져서 싫다면 직접 게임을 사서 스캔해도 좋다

2. 이미지 수정

한글화 할 부분을 번역하고 나서
그림판이나 포토샵으로 수정을 한다

팁을 하나 주자면 가급적 글자를 크게 해야
인게임상에서 잘보인다

카드 한글화를 할때
카드 이미지가 낱장으로 되어 있다면
Steam\SteamApps\common\Tabletop Simulator\Modding\Deck Builder
에 있는 'TTS-Deck-Editor'을 이용해서 낱장 이미지들을 1장으로 통합시킨다

@ 통합 시킨 덱이미지 크기 제한이 대충(?) 가로 * 세로 각각 9천 픽셀쯤 된다
너무 크게 만들면 게임상에서 로딩이 안되니 주의

3. 이미지 업로드

게임에서 Objects - components - custom
을 선택하고

덱이나 보드를 선택하고
이미지를 불러오는데

2가지중에서 하나를 보통 고르면 된다

방법 1. 내 컴퓨터에서 이미지를 업로드 하는 방법과
@ local 과 cloud선택이 뜨는데 클라우드를 고를것 로컬은 제작자 본인만 사용할수 있음

방법 2. 구글 같은데에 올려두고 이미지 주소를 입력하는방법이 있음
@ 드롭박스는 쓰지말것 이미지가 자꾸 짤림

카드를 불러 올때
앞면(face)과 뒷면(back) 이미지를 불러오는데
만약 뒷면이 모두 다른 카드를 만들고 싶다면
EX) 앞면 20장 덱이미지, 뒷면 20장 덱이미지를 준비한다음
Unique back을 체크한다

덱이미지에 맞추어서
가로와 세로를 세팅하고
불러올 카드의 숫자를 세팅한다

EX) 가로 5 세로 4인 덱이미지로 세팅하고
19장을 불러오면 첫번째부터 19번째 카드까지만 로딩된다

sideway를 체크하면
카드가 반시계 방향으로
90도 회전되어 로딩된다
가로가 긴 카드에 쓰면 좋다

덱이미지의 마지막 부분은 히든 이미지인데
핸드에 쥐고있을때 보여지는 이미지이다
이 이미지를 뒷면과 같게 하고 싶다면

Back is hidden을 체크하면 된다


4. 스크립트
Lua 기반 스크립트를 사용한다
기초적인 설명은 영문 사이트를 참조
https://api.tabletopsimulator.com/
본인도 프로그래밍 전문이 아니라 설명은 어렵다

직접 해보면서 익히고 싶다면
https://ideone.com/
여기서 프로그래밍 언어 루아를 선택하고
블로그 강의라도 따라하면 기초정도는 익혀질 것이다

5. 모드 백업
제작자가 만든 모드 백업툴이 따로 있으니 중요한 모드는 백업을 해두자
https://www.nexusmods.com/tabletopsimulator/mods/263

4/14일 에러나던 백업모드가 고쳐졌다 다시 사용 가능

6. 핫시트
방만드는 메뉴를 보면 싱글, 멀티, 핫시트가 있는게 핫시트는 혼자서 다인용 게임을 돌릴 수 있도록 해주는 모드
게임 제작 텍스트라도 적용되서 아주 쓸모있다 (제보해주신 분에게 감사합니다)

7. 동영상 강의
https://youtu.be/0eqLVXWoB0E
Last edited by sejojun; 6 Mar, 2021 @ 11:26pm
< >
Showing 1-15 of 17 comments
sejojun 23 Jul, 2017 @ 12:33am 
Last edited by sejojun; 23 Jul, 2017 @ 12:34am
Владимир 13 Aug, 2017 @ 6:38am 
안녕하세요 디시인사이드 마이너갤러리 중세게임 갤러리 그룹인 중망호 그룹에 퍼가도 괜찮을까요?

혹시 불쾌하시다면 바로 글 내리도록 하겠습니다!

http://gtm.steamproxy.vip/groups/medivalgallerytts/discussions/0/1470841715972639491/
sejojun 13 Aug, 2017 @ 7:12am 
Originally posted by 1절만하자:
안녕하세요 디시인사이드 마이너갤러리 중세게임 갤러리 그룹인 중망호 그룹에 퍼가도 괜찮을까요?

혹시 불쾌하시다면 바로 글 내리도록 하겠습니다!

http://gtm.steamproxy.vip/groups/medivalgallerytts/discussions/0/1470841715972639491/
상관 없어요
Владимир 13 Aug, 2017 @ 7:14am 
감사합니다
wallpang 18 Aug, 2017 @ 4:19pm 
혹시 이것대로 했는데 뒷면 앞면 같은 이미지로 해서 안됬다 생각하시는분들, 카드 뒤집으시면 앞면은 제대로 되어있어요! 글쓴분께서 도와주셔서 알았네요 ㅠ. 감사합니다!!
wallpang 24 Aug, 2017 @ 8:29am 
오브젝트 설명란이랑 이름란 바꾸는법
모드 하나를 좀 한글화 하려고 하고 알아보니 몇몇 게임은 굳이 카드 이미지를
한글화 하지 않고 마우스를 댔을 때 설명만 나오게 해도 충분하겠다. 싶은 게임은 그렇게 하는게 쉽지 않을까 했어서 처음엔 이름탭을 쓰려고 했었습니다.
그런데 이름탭은 보니까 글자수 제한도 있고 텍스트 줄바꿈이 안되더라구요,
설명란은 그런점에서 좋은데 마우스를 대고 2초가량 기다려야되는 불편함이 있고...
그래서 질문하고 알아보니 모드에서 설명란에 이름란에 적고 싶은 텍스트를 적은 후에
모드 세이브. 그러고나서 세이브 로드에 보면 왼쪽 위에 숫자 적혀있잖아요?(네모칸 안에 세이브 이름 적혀있고 왼쪽 위에 1,2,3 이런식으로.) 그게 세이브파일 숫자인데요
문서-my games->tabletop simulator->save 안에 해당 세이브파일 숫자에 해당하는
json파일을 열고 문서내의 description 을 nickname로 모두 바꾸기 하면 됩니다.
이러면 설명란에 적혀있던 것들이 그대로 네임탭으로 옮겨져요!
아니면 이 문서에서 직접 네입탭에 줄바꿈 해가며 내용을 적어도 되긴 하는데 그렇게 하기엔 어떤 줄이 어떤 오브젝트에 해당하는지 찾기가 귀찮아서... 대신에 원래 네임탭에 적혀있던 내용들은
테탑내에서 안뜨게 됩니다. 그걸 뜨게 하고 싶으면 이 파일에서 nickname을
(해당하는 내용이 적혀있는 줄의.) description으로 바꿔서 설명란으로 옮기거나 해당 내용을
바뀌어서 새로 쓰이게된 nickname(원래 설명탭의 줄이었던)에다가 끼워넣던가 해야합니다.
이렇게 해서 네임탭을 바꾼 다음에 설명란을 쓰고 싶으면 그냥 원래 쓰시던대로 테탑에서
설명란에 내용 적으시면 그대로 적용되구요!

이미 다들 아시던 내용이면 뻘쭘.. 복 많이 받으시고 좋은 하루 되셔요~
감사합니다:steamhappy:
sejojun 3 Mar, 2018 @ 6:21pm 
스크립트 복사 팁
첫째 줄을 마우스로 드래그하고
쉬프트를 누른 상태로 pagedown이나 end 키를 누른후
Ctrl+C를 눌러서 복사한다
Crze 14 Jul, 2018 @ 10:22pm 
카드 만들기 해보고 있는데 앞면 이미지는 잘 나오는데 뒷면 이미지가 여러 카드에 나누어져서 나오네요 어떻게 해야하나요? 알려주세요ㅜㅜ
sejojun 14 Jul, 2018 @ 11:33pm 
Originally posted by Crze:
카드 만들기 해보고 있는데 앞면 이미지는 잘 나오는데 뒷면 이미지가 여러 카드에 나누어져서 나오네요 어떻게 해야하나요? 알려주세요ㅜㅜ
@Crze
혹시 Unique back을 체크했다면 체크를 해제해보세요
Last edited by sejojun; 14 Jul, 2018 @ 11:56pm
Crze 15 Jul, 2018 @ 6:22pm 
전그냥 아무 옵션도 안만지고 이미지만 골라서 카드 만들어봤는데 뒤쪽이 여러게로 짤리네요ㅜㅜ
sejojun 16 Jul, 2018 @ 5:14am 
Originally posted by Crze:
전그냥 아무 옵션도 안만지고 이미지만 골라서 카드 만들어봤는데 뒤쪽이 여러게로 짤리네요ㅜㅜ
카드 설정 스샷으로 찍어서 보여주실수 있나요?
아니면 방을 파서 제가 직접 봐도 되고
Ookie 1 Aug, 2020 @ 9:12am 
너무 감사합니다 TTS의 한글통령님!
Why_Fi 25 Dec, 2020 @ 4:16am 
클라우드에 업로드하면 카드 이미지가 안바뀌는데 로컬로 하면 바로 바뀌네요... 원래 이런건가요..?
sejojun 25 Dec, 2020 @ 5:24am 
좀더 상황을 알아야할거 같은데요 오픈톡방 이용 가능하시면 거기서 좀더 자세히 알려주세요
< >
Showing 1-15 of 17 comments
Per page: 1530 50