STEAM GROUP
Stardew Traduction FR Stardew FR
Join Group
STEAM GROUP
Stardew Traduction FR Stardew FR
2,630
MEMBERS
16
IN-GAME
253
ONLINE
Founded
15 March, 2016
Language
French
Overview Announcements Discussions Events Members Comments
This topic has been locked
Inaction 23 Apr, 2016 @ 3:04am
Rendre compatible votre ancienne save avec le patch
Salut !

Le gros point noir du patch aujourd'hui, c'est que l'on ne peut pas jouer à une save créée sous la version anglaise du jeu en utilisant le patch FR. Cela crash, ou a la limite des trucs ne fonctionnent pas, et au pire cela peut corrompre votre save.

Je suis donc en train de réaliser un petit patch complémentaire qui vous permet de traduire en quelques clics votre save anglaise afin de la rendre compatible avec le patch.

Hier j'ai enfin réussi à démarrer une save anglaise sous le patch FR sans rien faire crasher, et les outils ont l'air de fonctionner. Cependant, de nombreux textes restent en anglais dans le jeu et il y a des soucis à régler. Le but premier étant de pouvoir jouer à une save anglaise sous le patch FR sans problème :)

Si vous êtes intéressés et que vous avez une save anglaise sous la main, je vous invite à tester afin de m'informer si vous subissez des crashs ou des bugs.

Tous les détails sont ici : https://github.com/actionbreaker/SDVFR-Save-Patch/releases

Voilà, ce serait vraiment cool qu'on arrive à rendre les anciennes saves compatibles !
Last edited by Inaction; 14 Mar, 2017 @ 2:16pm
< >
Showing 1-15 of 21 comments
Damien 23 Apr, 2016 @ 5:09am 
salut.
Merci pour ton patch, tout n est pas traduit notamment les textes des items déjà presents dans l'inventaire mais ce qui pose vraiment problème c'est que je n’ai plus accès mes plans de craft, seul les 3 premier de base sont dans le menu.
Encore merci pour votre super boulot!
#1
Inaction 23 Apr, 2016 @ 5:14am 
Oui, c'est normal pour les items non traduits. Pour les crafts j'avais vu ce souci, je vais voir pour y régler. Merci !
#2
Damien 23 Apr, 2016 @ 5:23am 
^^de rien!
bon courage.
#3
Inaction 24 Apr, 2016 @ 5:36am 
Le problème est résolu ! https://github.com/actionbreaker/SDVFR-Save-Patch/releases
Last edited by Inaction; 24 Apr, 2016 @ 6:04am
#4
Damien 25 Apr, 2016 @ 2:45am 
cool cool cool!
Merci, pour l instant ca a l'air de marcher. Je te tiens au courant en cas de gros bug!
#5
🔴3̲ 0̲ % ᗜˬᗜ 25 Apr, 2016 @ 6:01am 
Oh bien joué Action :)
#6
midrezar 26 Apr, 2016 @ 1:16am 
Salut, Voila j'ai installer le Patch fr 0.10.4 celui ci fonctionne. Par contre Le patch pour les Save ne fonctionne pas. j'ai deux Faux, Les outils ne fonctionnent pas et impossible de prendre du foin dans le poullailler! Merci Pour ton travail!
#7
Inaction 26 Apr, 2016 @ 3:57am 
Originally posted by midrezar:
Salut, Voila j'ai installer le Patch fr 0.10.4 celui ci fonctionne. Par contre Le patch pour les Save ne fonctionne pas. j'ai deux Faux, Les outils ne fonctionnent pas et impossible de prendre du foin dans le poullailler! Merci Pour ton travail!


Salut ! Tu as appliqué le patch sur une save anglaise ? As-tu chargé ta save anglaise sous le patch FR avant d'avoir exécuté le programme qui patche la save ?
#8
midrezar 26 Apr, 2016 @ 1:26pm 
Bonjour et merci Action de répondre! Alors voila j'ai installé d’abord le patch fr puis ensuite mis le patch pour les saves et apres j'ai lancé le jeu mais je n'ai rien ! Merci encore!
#9
Inaction 28 Apr, 2016 @ 3:46am 
Merci, en effet j'ai aussi le bug pour les petits arbres
#10
Inaction 28 Apr, 2016 @ 1:41pm 
C'est bon, c'est corrigé pour les arbres. Pour le foin, je sais pas trop donc réessaye ;) Merci bien !
#11
midrezar 29 Apr, 2016 @ 2:12pm 
Yop Action ! Alors je viens juste de réessayer! Alors les petits arbres fonctionnent! Par contre toujours impossible de prendre le foin dans le coffre dédié et impossible de coupé les petits bois(Branches) au sol. Voila pour le rapport .
#12
Inaction 30 Apr, 2016 @ 4:14am 
C'est possible d'avoir un screen pour voir de quoi tu parles quand tu dis "coffre dédié au foin" ? Je ne vois pas ce que c'est. Je vais voir pour les branches, merci !
#13
🔴3̲ 0̲ % ᗜˬᗜ 30 Apr, 2016 @ 4:18am 
C'est la trémie, l'endroit d'où l'on prend le foin pour le disposer sur la mangeoire dans le poulailler et la grange
Ce serait étonnant que ce mot soit présent dans la save, mais pourquoi pas après tout, CA met tout et n'importe quoi dans la save...
En anglais c'est Hopper
Last edited by 🔴3̲ 0̲ % ᗜˬᗜ; 30 Apr, 2016 @ 4:20am
#14
Inaction 30 Apr, 2016 @ 6:51am 
Tu connais mal CA, 30%... aha ^^ Merci en tout cas. Voilà une nouvelle version, j'espère que c'est corrigé : https://github.com/actionbreaker/SDVFR-Save-Patch/releases/latest
#15
< >
Showing 1-15 of 21 comments
Per page: 1530 50

All Discussions > General Discussions > Topic Details
Date Posted: 23 Apr, 2016 @ 3:04am
Posts: 21
Start a New Discussion

Discussions Rules and Guidelines