This section in Help Library should say:
"When modding files on Rebirth and Afterbirth, achievements will not be disabled. However, when using an Afterbirth+ mod, your achievements will be disabled until you've beaten mom at least once."