우리는 버그를 수정 고치는 것 뿐만이 아니라 당신들이 좋아할 만한 컨텐츠도 업데이트를 가지고 있습니다
아래의 업데이트 리스트를 참고하기를 바랍니다.

- 문여는 핵을 없앰
- 노클립을 고침 (fixed no clipping 뭔소리지;;)
- 리볼버 추가,기본 청사진
- 9mm 권총의 제작법을 없앰
- 금속막대(metal bar)를 창문의 제작법에 포함됨
- quality slider has much more of a significant impact on performance , 하지만 힘들어서 내일할거임 (번역포기)
- datadir이 서버cfg에 추가됩니다. datadir의 기본 폴더는 이제부터 "serverdata/"이며. 만약 전부터 datadir을 사용하지 않는다면 무조건 사용해야 합니다.
- added server rcon, runs on queryport and uses the same protocol as source servers (네트워크 용어인듯;;)
ㄴ서버의 rcon추가, queryport 에서 실행 및 소스 서버와 동일한 프로토콜을 사용 (꾸역꾸역 번역)
- 명령을 찾을 수 없으면 그것을 콘솔창에 보고합니다.
- 콘솔을 사용할때 콘솔의 변수가 보여집니다.
- 콘솔을 사용하면 변화의 내용에대해 출력합니다.
- 밴은 이제 이유를 포함 시킵니다
ㄴ"banid" <닉네임> <이유>
- 상태창이 현재 연결된 플레이어를 보여줍니다.
- banlist로 현재까지 밴된 플레이어를 볼수 있습니다.
- banlistex는 위와 같지만 이유도 보여줍니다.
- removeid는 그 사람의 고유번호를 밴에서 해제시켜줍니다.
- say 명령어로 접속해있는 모든 사람한테 얘기 할 수 있습니다
- 리서치 키트는 한개의 종이가 필요하지 않습니다
- 리서치 키트는 1~3의 랜덤 사용횟수를가짐
- shelters now use a single mesh instead of compound colliders (?!)
- 폭발물(explosives)는 제작에 금속이 필요합니다.
- 파이프 샷건의 발포소리가 바뀌었습니다.
- 현실적인 그림자 패치 (그림자 길이 말하는거임)
- 총 발포소리가 랜덤
- 철두 철미한 벽은 약탈하지 못한다 (stopped looting through walls)(?!)
- adjusted clock sycronization (시간말하는 듯)
- 고스트핵을 막으려고 시도했음
- 서버 시작이 빨라짐
- 파이프 샷건은 재장전에서 눈에 띄게 탄약을 배출시킴
- 볼트액션을 재장전시킬때 탄약이 보임]
- 리스폰 시킬때 리스폰창과 at the camp창이 보이지 않는 오류를 고쳤음
- bruteforce의 rcon 공격을 처벌시킨다 (bruteforce rcon guessing is punished)(?)

우리는 지금 이것을 공식서버에 패치 중 입니다.

번역 : white