Русскоязычное сообщество игры Kingdom Come: Deliverance

Свеженький, еще горяченький перевод интервью от нас для вас :)
Из него вы узнаете о том, почему 9 кв. км. ни разу не меньше, чем 41 у Oblivion, кратенько о системе преступлений (+ возможный видео-апдейт) и об отсутствии спутников, ну, не считая нашего четырехногого дружочка, вы же помните, да?
Маленькое интервью, но почитать все же стоит.
--------------------------------------------------
Интервью было взято с сайта Worlds Factory и переведено специально для вас. Все, что написано далее является прямым текстом перевода. Приятного прочтения!

Мы обратились к Warhorse Studios, Чешской компании-разработчику, которая разрабатывает инди-проект (ред. - но мы то знаем, что там и на проект AAA-класса может потянуть) Kingdom Come: Deliverance на движке CryEngine 3 и финансируется за счет финансирования с Kickstarter'а и собственного сайта.

Они были достаточно любезны и ответили на несколько наших вопросов по игре, таких как: разница в размерах игрового мира последних частей серии "The Elder Scrolls" от Bethesda - Oblivion и Skyrim, которая составляет 41 кв. км.
--------------------------------------------------

Журналист (далее "Ж"):
Вы упомянули, что размеры игрового мира будут составлять примерно 9 кв. км, и содержать в себе "расширяющиеся города, обширные леса, величественные замки, а так же десятки сел и деревень, пострадавших от войны". Однако данное число кажется довольно небольшим по сравнению с другими популярными RPG играми с открытым миром, такими как Oblivion или Skyrim, которые занимают примерно в четыре раза больше пространства; Вы не боитесь, что поселения будут расположены слишком близко друг к другу?

Разработчик (далее "Р"):
Очень хороший вопрос. Мы были удивлены размерами других игровых пространств. Мы попробовали применить научный подход к этому делу. Суть эксперимента вот в чем: играя в Oblivion, мы двигались с севера на юг. Время, потраченное на передвижение от самого верха карты до самого низа, составило порядка 7-ми минут.

В Kingdom Come: Deliverance нам потребовалось 7 минут, чтобы добраться из города до конюшен. При этом расстояние составляло лишь 1,5 км. Тут вся проблема заключается в масштабе и скорости бега.

Так что просим вас не беспокоиться относительно "маленькой" территории. Вы запросто можете заблудиться в лесу.
--------------------------------------------------
Ж:
Насколько продвинута AI система замечания преступлений? Я немного устал от того, что если я в состоянии украсть что-то без последствий, то обязательно нарисуется вездесущий охранник, который в принципе не мог меня обнаружить. Кроме того, можно ли сбежать из тюрьмы, и если да, то будет ли персонаж разыскиваться по всей стране?

Р:
У нас реализована очень продвинутая система в этом плане. Каждый охранник имеет свой собственный путь для патрулирования, и видит он все только в пределах прямой видимости. И конечно же, порой они нуждаются в перерыве. Таким образом, вы можете наблюдать за ними и дожидаться их перерыва или же хорошенько нашуметь в другой части деревни, вызвав ложную тревогу, и провернуть свои темные делишки. Если вы будете замечены, на вас, вероятно, нападут, а затем отправят за решетку.

Наша система преступлений также рассчитывает ситуации, когда никто не знает, кто является преступником. Подробности данной системы мы будем раскрывать позже. (ред. - возможно, один из некоторых видео-апдейтов).
--------------------------------------------------
Ж:
Учитывая возникающий геймплей/AI и ограниченное время для принятия решений, я считаю, режим "Ironman", где все, что происходит автоматически сохраняется, будет отличным дополнением к Kingdom Come: Deliverance. Есть ли шанс, вы будет добавлять такой вариант?

Р:
Это интересный вариант для любителей хардкора, мы можем рассмотреть этот вопрос.
(Тут я заранее приношу извинения за некорректный перевод, если он таковым является. Не совсем понял смысл. Желающие исправить - в комментарии.)
--------------------------------------------------
Ж:
Будут ли товарищи, которые могут помочь нам в определенных боевых ситуациях и если да, то можно ли отдавать им приказы во время боя?

Р:
Иногда вам придется сражаться с несколькими противниками и, быть может, кто-то встанет на вашу сторону и поможет вам. Но я бы не называл их компаньонами/товарищами. NPC (неписи) в Kingdom Come: Deliverance имею свою собственную жизнь, и они не захотят присоединиться к вам в ваших опасных похождениях. Зачем жизнь то зря складывать? Но вы сможете походить в сопровождении своего четвероногого друга!
--------------------------------------------------
Ж:
Спасибо за уделенное для нас время!