安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語(日文)
한국어(韓文)
ไทย(泰文)
Български(保加利亞文)
Čeština(捷克文)
Dansk(丹麥文)
Deutsch(德文)
English(英文)
Español - España(西班牙文 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙文 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希臘文)
Français(法文)
Italiano(義大利文)
Bahasa Indonesia(印尼語)
Magyar(匈牙利文)
Nederlands(荷蘭文)
Norsk(挪威文)
Polski(波蘭文)
Português(葡萄牙文 - 葡萄牙)
Português - Brasil(葡萄牙文 - 巴西)
Română(羅馬尼亞文)
Русский(俄文)
Suomi(芬蘭文)
Svenska(瑞典文)
Türkçe(土耳其文)
tiếng Việt(越南文)
Українська(烏克蘭文)
回報翻譯問題
http://store.steampowered.com/app/20530/
Hatte mir nämlich gerade bei InstantGaming gerade die "Red Faction Collection" mit NL IP gekauft und bei Aktivierung wurde mir angezeigt "Red Faction Collection (DE) Sub ID: 35048", mir wurde also die deutsche Version angedreht.
Beim Vergleich auf steamdb mit den anderen Versionen "Red Faction Complete Bundle (WW 1058526KYUNI) (Sub ID 464536)" & "Red Faction Complete Bundle (Sub ID 15630)" ist mir zumindest kein Unterschied aufgefallen. Bin aber nicht wirklich der Experte. Wär echt dumm wenn das ein Fehlkauf war.
Den Depots nach müssten beide Collections identisch sein. Du kannst es ja recht einfach überprüfen, indem du alle Spiele mal anspielst. Die Schnitte sind relativ einfach zu testen.
Mir ist gerade aufgefallen, bei steamdb ist noch ein viertes Bundle gelistet, "Red Faction Complete Pack / Sub ID 2284" mit Purchase Restriction für DE. Enthält allerdings nur 5 Apps & 12 Depots vs. 12 Apps & 15 Depots der anderen Versionen. Die enthaltenen Depots sind allerdings auch hier identisch.
Da hier das Spiel "Armageddon" plus DLC's & Soundtracks fehlt, dürfte es sich hier wohl um eines der ersten Bundles handeln. Könnte es sein das die späteren Bundles neu geprüft und Uncut in DE freigegeben wurden?
- Separates Package mit Cut Depots
- LowViolenceRestrictedCountries-Tag (praktisch nur bei uralten Spielen, hauptsächlich bei GoldSrc Titeln verwendet)
- Separate App (quasi ein eigenes Spiel) wie bei den modernen Wolfensteins
- Zensur über Spielsprache (viele ältere Titel)
- Zensur-Flag durch Abfrage der Betriebsstystem-Einstellungen (alte GTA Titel)
- Zensur-Flag durch Abfrage des Aktivierungslandes (frühere Version von Arx Fatalis)
- Zensur-Flag durch Abfrage der IP bei jedem Start (Ghost Warrior: Contracts)
Ich werd das Spiel mal bei Gelegenheit anfeuern und falls mir doch Schnitte auffallen mein Feedback hier posten. Cheers.