Steamをインストール
ログイン
|
言語
简体中文(簡体字中国語)
繁體中文(繁体字中国語)
한국어 (韓国語)
ไทย (タイ語)
български (ブルガリア語)
Čeština(チェコ語)
Dansk (デンマーク語)
Deutsch (ドイツ語)
English (英語)
Español - España (スペイン語 - スペイン)
Español - Latinoamérica (スペイン語 - ラテンアメリカ)
Ελληνικά (ギリシャ語)
Français (フランス語)
Italiano (イタリア語)
Bahasa Indonesia(インドネシア語)
Magyar(ハンガリー語)
Nederlands (オランダ語)
Norsk (ノルウェー語)
Polski (ポーランド語)
Português(ポルトガル語-ポルトガル)
Português - Brasil (ポルトガル語 - ブラジル)
Română(ルーマニア語)
Русский (ロシア語)
Suomi (フィンランド語)
Svenska (スウェーデン語)
Türkçe (トルコ語)
Tiếng Việt (ベトナム語)
Українська (ウクライナ語)
翻訳の問題を報告
http://store.steampowered.com/app/12140
Laut Steam-DB wird es in den folgenden Ländern angeboten: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Kingdom, Ireland, Spain, Belgium, Netherlands, Luxembourg, Finland, Norway, Sweden, Denmark, Austria, Switzerland, Portugal.
Das bedeutet jedoch nicht, dass diese auch automatisch im Store in diesen Ländern gelistet sind bzw. aktuell gelistet sind. Interessant ist da die "Prices" Übersicht, die keinen Preis in Euro auflistet, sondern nur Schweizer Franken, Britischer Pfund und Norwegische Krone.
In den jeweiligen EU/Euro-Stores sieht man aber tatsächlich das Sub und es ist logischerweise dort mit einem Euro-Preis gelistet. Es überrascht mich, dass SteamDB das nicht anzeigt. Ich hatte deswegen voreilig vermutet, dass es in den Euro-Stores nicht auftauchen dürfte.
Tut es aber (Beispiel: https://store.steampowered.com/app/12140/Max_Payne/?cc=nl&l=en). Dementsprechend wäre ein Gift aus Spanien oder der Niederlande z.B. durchaus möglich. Zumindest in der Theorie. Wie gesagt, wenn du einen Freund hast in einem dieser Länder, probier es aus. Man kann das Gift einfach wieder umtauschen, wenn es nicht klappt. Von Graumarkt-Gifts rate ich ab.
@rhea hat vor nicht allzu langer Zeit noch Gifts selbst angenommen und kann da eventuell etwas zu berichten, falls hier mitgelesen wird
https://gtm.steamproxy.vip/groups/foruncut/discussions/0/3114770279397401715/#c3114770279406602163
Mein Eindruck, für Keys wurde zwar einiges verschärft (ich glaub vor allem wegen der zunehmenden Ausnutzung von Billigkeys aus Südamerika), aber in Bezug auf Gifting hat sich gar nicht so viel getan seit der letzten Veränderung vor ein paar Jahren. Wie gesagt 4 relevante Funktionsweisen beim Giften nach meinen Erfahrungen (hab bisher auch nirgends irgendwelche anderen belastbaren Berichte mitgekriegt), wobei ich aber einschränkend zu Punkt 3 sagen muss, so war es halt früher, und mein educated guess ist hier, dass es wahrscheinlich immer noch der Fall sein dürfte. Andererseits sind solche Titel aber inzwischen auch derart selten geworden seit der Rehabilitierung der Wolfenstein-Reihe, langsam betrifft es echt nur noch Sleeping Dogs Definitive Edition, Kane & Lynch 2: Dog Days und ein paar obskure AssetFlip-Trash-Nazi-Titel, so dass man hier fast schon wirklich guten Gewissens von Ausnahmen sprechen kann.
1. Gifter außerhalb EU bei Titeln mit jeglichem Lock (PurchaseRestrictedCountries-Tag oder ProhibitedRunInCountries-Tag): Fehlermeldung beim letzten Bezahlschritt und man kann nicht giften
2. Gifter innerhalb EU bei Titeln mit Regionlock/Key-Lock (PurchaseRestrictedCountries-Tag): Giften funktioniert und Gifts können auch angenommen werden
3. Gifter innerhalb EU bei Titeln mit „Blacklist“/Run-Lock (ProhibitRuninCountries-Tag): Giften funktioniert zwar, können aber ohne Rumpfriemeln mit Ortswechsel (bzw. evtl. inzwischen sogar Store-Änderung) nicht angenommen werden
4. Gifter außerhalb EU und innerhalb EU bei Titeln ohne jeglichen Lock: Giften und Annehmen sollte eigentlich ohne Probleme funktionieren, solange die Preisunterschiede nicht zu groß sind
Eigentlich müsste es auch wirklich eher um den EU-Raum gehen, nicht nur die Euro-Währung. Bei Schweiz ist zwar inzwischen bekannt, dass es nicht geht, ich bilde mir aber eigentlich ein, gehört zu haben, dass nach dieser Änderung vor einigen Jahren Norwegen und Großbritannien schon noch ging. Aber ich hab selbst dort keine Freunde, kann das deswegen auch nicht selbst bestätigen. Allerdings bestätigt ja die Schilderung von NIK_F_S im anderen Thread, dass Schweden offensichtlich geht, denn sein Sleeping Dogs Gift reagierte ja nach Nummer 3, und nicht nach Nummer 1. Übrigens, dieser seltsame Mechanismus speziell bei ProhibitRun-Titeln geht halt auch auf andere Zeiten zurück. Man erinnere sich vielleicht noch, ganz früher konnte man solche Titel sogar aus dem ferneren Ausland giften, zwar nicht der Library hinzufügen, aber wenigstens dann ins Inventory packen. Seitdem es aber kein Inventory mehr gibt, läuft eben das Annehmen leer. Und danach wurde für das Ausland beim Giften sich so beholfen, dass alles mit PurchaseRestricted in anderen Regionen sowieso im Giftvorgang geblockt wurde, da fielen dann auch die ProhibitRun durch den Doppel-Tag darunter, aber für die EU gilt der PurchaseRestricted-Tag ja nicht, drum läuft das Giften also weiterhin leer.
Danke für die Info! Das müsste hier der Fall sein und erscheint ja auch logisch, da PurchaseRestricted nicht zwangsläufig bedeutet, dass auch nicht aktiviert und gestartet werden darf.
Man muss noch anmerken, dass im Falle von Max Payne Bundle (EU) mit der Sub ID 604 PurchaseRestrictedCountries nicht etwa bedeutet, dass das Bundle in den aufgeführten Ländern nicht gekauft werden kann, sondern dass es eben nur dort gekauft werden kann. Daher steht dort auch AllowPurchaseFromRestrictedCountries = Yes. Es ist in diesem Fall also keine Black-, sondern eine Whitelist.
Anders sieht's z.B. mit Max Payne (EU) mit der Sub ID 596 aus. Dort hat man eine echte Blacklist.
Und die Seite mit der russischen Version kann man sogar direkt besuchen:
https://store.steampowered.com/app/210350/Max_Payne_RU/
Ich weiß nicht, wer NIK_F_S sein soll, finde keine Beiträge von ihm im Sleeping Dogs: Definitive Edition Thread, aber cl0ud schrieb dort, dass das Spiel als Geschenk trotz ProhibitRun doch aktiviert und wohl nach 90 Tagen auch gestartet werden konnte. Das war allerdings vor fünf Jahren.
Auch das erscheint logisch, denn zumindest dem Wortlaut nach müsste ProhibitRunInCountries lediglich bedeuten, dass man das Spiel nicht starten kann, nicht aber, dass man es nicht schon als Geschenk annehmen kann.
Eben deswegen sind Erfahrungen aus erster Hand sehr wichtig!
https://gtm.steamproxy.vip/groups/foruncut/discussions/13/523898291493566499/#c523898291496347352
Er schreibt in seinem Text von dem High Texture Pack, und der ist nur in der regulären, alten Ur-Vanilla-Version von Sleeping Dogs (die keinen ProhibitRun hat). Die Definitive Edition hat damit nichts zu tun, da sie eine eigene AppID hat. D.h. der Post ist alt und bezieht sich quasi noch auf ein anderes Spiel, erst später wurde der Thread zum Definitive-Edition-Thread im Nachhinein umgebaut. Siehe auf Seite 2 hier:
https://gtm.steamproxy.vip/groups/foruncut/discussions/13/523898291493566499/?ctp=2#c412447613576840675
Gifts von ProhibitRun-Titeln gingen übrigens noch NIE zu aktivieren (also der Library hinzuzufügen) mit deutscher IP, selbst früher nicht. Kannst Du hier fast überall in diversen Threads nachlesen und kann ich sogar selbst bestätigen, da ich damals vor 5 Jahren sowohl Sleeping Dogs Definitive als auch Wolfenstein TNW und TOB gegiftet bekommen habe, und es ging NICHT.
Und NIK_F_S ist in dem Thread, den ich bereits in meinem letzten Post verlinkt habe.
https://gtm.steamproxy.vip/groups/foruncut/discussions/0/3114770279397401715/
War's denn bei dir wie von NIK_F_S beschrieben? Dass also die Schaltfläche "Annehmen" nicht verfügbar war, obwohl der Schenkungsvorgang problemlos klappte?
Und nochmal, nein, die Sleeping Dogs Collection ist nicht automatisch mit der Definitive Collection gleichzusetzen. Bei ersterer handelt es sich nur um das Package aus altem Hauptspiel und DLCs, wobei inzwischen lange das Hauptspiel global (bis auf Deutschland) aus dem Store entfernt wurde und nur noch die DLCs erhältlich sind. Und dann kam eben die Definitive Edition als Ersatz mit allen Inhalten integriert, aber mit neuer AppID. AppIDs sind als Spiele komplett unabhängig voneinander, und deswegen sind beide Versionen auch unterschiedlich definiert in ihren Tags, das ist keine Seltenheit. Einschränkungen ändern sich auch über die Zeit. Bestes Beispiel Kane & Lynch 2, das war anfangs sogar bei bestimmten Keys ohne Lock aktivierbar, aber später änderte halt Square Enix ihre Politik, und dann wurden halt auch andere Locks gesetzt. In diesem Fall, schau halt hier:
Sleeping Dogs Collection ( https://steamdb.info/app/202170/ )
https://steamdb.info/sub/44364/ man beachte, NUR PurchaseRestricted
Sleeping Dogs Definitive ( https://steamdb.info/app/307690/ ):
https://steamdb.info/sub/51329/info/ zusätzlich ProhibitRun
Kannst ja auch gerne die History auf SteamDB für die alte Collection durchgehen, oder alle anderen SubIDs für das alte Vanilla-Spiel, aber Du wirst nirgendwo ein ProhibitRun finden.
Übrigens, es gab allein schon deswegen keine deutsche Collection von Sleeping Dogs, weil diese furchtbare geschnittene Version voller Bugs und mit den ganzen DLCs inkompatibel war (wegen anderem Patch-Grad). Das hatte also grundsätzlich rein pragmatische Gründe damals.
Langsam bin ich ehrlich gesagt auch ein bisschen müde, dann glaub mir halt nicht. Ich verfolge den ganzen Zensur-Mist zwar schon seit 6 Jahren intensiv, speziell hier in der Gruppe und mit allem SteamDB-Pipapo, und eigentlich wollte ich nur mal wieder die ganzen neuen entstandenen Fragen aufklären, aber inzwischen weiß ich wieder, warum ich mich sonst eher zurückhalte bzw. zurückgezogen habe.