http://store.steampowered.com/app/245390

Starke Vermutung, dass man mit deutscher Spracheinstellung die zensierte Version hat.

Chick'n'Duck eredeti hozzászólása:

Empfehlung für:
Internationale Version (EU inklusive DE, NA)

Zusätzliche Informationen:
Unzensiert ✔
Unzensierte Gifts: EU inklusive DE, US
RegionLock (Key) ✖
Blacklist (Gift/Key) ✖

Zusatz:
Die deutsche Version wurde so stark beschnitten, dass man das Spiel nicht auf normalen Wege zu Ende bringen kann. Steam verkauft eine mehrsprachige Version an alle Nutzer.

SteamDB : https://steamdb.info/sub/32846/

Wichtig:
Alle Informationen beziehen sich soweit nicht anders angegeben auf die Versionen aus der EU und Nordamerika (USA und Kanada). Spiele aus Asien, Südamerika und Russland sind meist nicht für den Raum EU und Nordamerika gedacht und deshalb ggf. mit Regionlocks und Blacklists versehen.

Zensiert ebenfalls bei französischer Spracheinstellung.
http://gtm.steamproxy.vip/app/245390/discussions/0/792924412021453623/

Eigener Screenshot:
http://puu.sh/kK5oi/3c3a32c13c.jpg

Ersetzungsvorschlag:

Chick'n'Duck eredeti hozzászólása:

Empfehlung für/Recommended Versions:
Zensur von Spielsprache abhängig (Deutsch / Französisch = zensiert). Kein Regionlock (EU Key). Internationale Version unzensiert, deutsche und französische Version zensiert.

Censorship depends on language setting (German / French= censored). No RegionLock (EU key). International version uncensored (save for language setting), German and French version censored.

Habs abgeändert.

Mittlerweile gibt es wirklich einen Fan-Patch, der die Zensur größtenteils aufhebt.

Da das Spiel nur mit englischer Spracheinstellung komplett uncut ist, fügt der Patch dem Spiel die deutschen Untertiteln aus der deutschen Spracheinstellung hinzu.

Also englische Sprachausgabe mit deutschen Untertiteln. Besser gehts nicht, da ja keine deutsche Sprachausgabe für das entfernte Kapitel aufgenommen wurde. Oder doch?

Egal, so lässt sich das Spiel wenigstens endlich durchspielen. Hier der Link mit Dank an die Entwickler:

LINK ENTFERNT

Sorry, leider musste ich den Link entfernen, da es sich dabei um eine Urheberrechtsverletzung handelt und wir das so nicht im Forum stehen lassen können. Für alle Interessierten, die entsprechende Seite findet ihr mit einer Suchmaschine praktisch sofort. Danke für den Hinweis.

OK, das es rechtlich eine Urheberrechtsverletzung darstellt war mir nicht bewusst. Aber stimmt schon, über Google ist man direkt da.

Kommt drauf an, wie man es macht. Mit einem Patch, der nur die Unterschiede beinhaltet, also sagt, man soll Byte x auf y setzen, für jedes veränderte Byte, ohne das ursprüngliche Bytevalue zu haben, sollte es keine sein. IPS-Patches machen sowas, sind bei ROM-Hacks deswegen sehr beliebt.
Wobei das aber auch rechtlich umstritten sein könnte, da man es auch als Derivativ sehen könnte, auch ohne irgendeinen Teil der ursprünglichen Datei zu beinhalten. Von daher wäre selbst das eine Grauzone. Soweit ich weiß, gibt es dazu keine Gerichtsurteile.

Aber Patches, wo Dateien sind, die man einfach reinkopiert, oder bei denen die ursprünglichen Werte überprüft werden, das ist definitiv rechtlich nicht erlaubt. Patches, bei denen die Checksum überprüft wird, und dann Bytes verändert, ohne die ursprünglichen Werte zu beinhalten.... siehe oben.

Kann verstehen, dass sich die Gruppe auch da absichern wollen würde, da die rechtliche LAge unklar wäre. Letztlich ist das hier ein Projekt, das es sich nicht leisten möchte, in jarelangem und teurem Kampf möglicherweise den Sieg durchzuringen, möglicherweise aber auch zehntausende Euro zu verlieren und strafrechtlich belangt zu werden.

Falls ich mich irgendwie irre, und es doch Urteile diesbezüglich gibt, gerne her damit. Es gilt: Ich bin kein Lawyer, das hier ist keine Rechtsberatung, sondern nur meine Meinung anhand meines Wissens über die Materie.