Wolfenstein: Youngblood

STEAM-GRUPPE

for UNCUT! @forUNCUT

Gruppe beitreten

STEAM-GRUPPE

for UNCUT! @forUNCUT

101,847
MITGLIEDER

2,121

IM SPIEL

16,704

ONLINE

Gegründet

17. September 2009

Sprache

Deutsch

Ort

Germany

Übersicht Ankündigungen Diskussionen Events Mitglieder Kommentare Kurator

Alle Diskussionen > Kuration > Themendetails

Rigolax 27. März 2019 um 10:38

Wolfenstein: Youngblood

Empfehlung für/Recommended Versions:
International Version

Zusätzliche Informationen/Additional Information:
Uncut Versions: ✔ (not "German Edition")
Uncut Gifts: ✔
RegionLock (Key) ✖
Blacklist (Gift/Key) ✖
International Multiplayer ✔

Bemerkungen/Remarks:

Käufer aus Deutschland, der Schweiz und Österreich bekommen das Spiel beim Kauf zweimal: die "German Edition" und die internationale, unzensierte Version mit u. a. als Sprachoption EN, FR, IT, ES.
Keine deutsche Sprachlokalisierung in der internationalen Version enthalten. Deutsche Version nur mit deutscher Sprache.
Multiplayer-Kompatibilität soll zwischen den beiden Versionen bestehen.
In diversen Ländern des Nahen Ostens nicht verfügbar.
Buyers from Germany, Swiss and Austria get the game twice: the "German Edition" and the international, uncensored version with the language options i.a. EN, FR, IT, ES.
German language not featured in the international version. German version only features German language.
Multiplayer compatibility between versions seems to be given.
Unavailable in various countries of the Middle East.

Wolfenstein: Youngblood
SteamDB (German Edition): https://steamdb.info/sub/353356
SteamDB (Int. version in DE/AT store): https://steamdb.info/sub/382427
SteamDB (CH): https://steamdb.info/sub/353421 (Bundle containing both versions)
SteamDB (EU, NA): https://steamdb.info/sub/353009

Wolfenstein: Youngblood Deluxe Edition
SteamDB (German Edition): https://steamdb.info/sub/353462
SteamDB (Int. version in DE/AT store): https://steamdb.info/sub/382428/
SteamDB (CH): https://steamdb.info/sub/353422 (Bundle containing both versions)
SteamDB (EU, NA): https://steamdb.info/sub/353103

Wichtig/Important Notice:
Alle Informationen zu Gifts und Keys beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf die Versionen aus der EU und Nordamerika (USA und Kanada). Spielversionen aus Asien, Südamerika und Russland sind meist nicht für den Raum EU und Nordamerika gedacht und deshalb ggf. mit Regionlocks und Blacklists versehen.

Alle Angaben ohne Gewähr.

All information provided for gifts and keys refer to EU and North American versions, if not indicated otherwise. Versions from Asia, South America and Russia most often have region locks or blacklists set to their specific regions.

No Limit or Warranty for stated information.

Zuletzt bearbeitet von dimizuno; 27. Dez. 2022 um 12:47

< >

Beiträge 1–15 von 78

Rigolax 27. März 2019 um 10:40

German Edition:
https://store.steampowered.com/app/1057810/Wolfenstein_Youngblood/
Internationale Version: https://store.steampowered.com/app/1056960/Wolfenstein_Youngblood_International_Version/
--------

Folgend der Verlauf der Verfügbarmachung der internationalen Version:

Im offiziellen FAQ hieß es:[bethesda.net]

Wird die deutschen Version wieder gemäß lokaler Bestimmungen angepasst werden?

Wie bereits bei den Vorgängertiteln werden sämtliche Materialien und das Spiel selbst für den deutschen Markt entsprechend überarbeitet.

Im deutschen Story-Trailer und auf der offiziellen Website von Bethesda fällt erstmals in der Reihe auch in der geschnittenen Fassung das Wort "Nazi". Symbolzensur davon abgesehen vorhanden: https://bethesda.net/de/article/1Loc4JoQ1qXq4QSsY3GQ2R/wolfenstein-youngblood-release-date-gameplay-trailer [Nachtrag, nach Veröffentlichung des Spiels: In der deutschen Version wird weiterhin größtenteils von Regime gesprochen; das N-Wort fand offenbar vor allem im Marketing, in Trailern, Verwendung]

----

Ergänzung: Uncut-Release noch offen: https://gtm.steamproxy.vip/groups/foruncut/discussions/13/1771511442680056437/?ctp=3#c3557193237108515177

----

Update:

Uncut-Version hat eine USK-Kennzeichnung erhalten:
https://bethesda.net/community/topic/351442/wolfenstein-youngblood-und-cyberpilot-internationale-originalversion-auch-in-deutschland-erh%C3%A4ltlich

Allerdings:

Es handelt sich um jeweils eigenständige Entwicklungen. Aus diesem Grund ist eine Umstellung von der deutschen Version auf die internationale Original-Version und umgekehrt nicht möglich.

"Die internationale Version, welche nun auch in Deutschland frei erhältlich ist, enthält keine deutsche Sprachausgabe." https://twitter.com/bethesda_de/status/1143888172524482562

"Ob ein Händler die internationale Version anbietet, liegt in seiner Entscheidung. Entsprechend steht es Steam frei, beide Versionen zu listen." https://twitter.com/bethesda_de/status/1143880835784949761

Multiplayer-Kompatibilität ist immer noch unklar, soweit ich weiß. Geolocks bestehen auch erstmal fort. Nachtrag: Laut GS gibt's MP-Kompatibilität zwischen den Versionen https://www.gamestar.de/artikel/wolfenstein-youngblood-deutsche-vs-internationale-version,3346963.html

---

Update:

Int. Version verfügbar:

https://store.steampowered.com/app/1056960/Wolfenstein_Youngblood_International_Version/

Siehe auch: https://www.foruncut.com/2019/06/wolfenstein-youngblood-cyberpilot-erscheinen-unzensiert/

Zuletzt bearbeitet von Rigolax; 14. Aug. 2019 um 5:03

Muckelchen 27. März 2019 um 11:18

Warum Bethesda, warum? Die USK erlaubt doch jetzt Hakenkreuze und co, sofern sie nicht verherrlichend dargestellt werden. Was soll das? Wolfenstein würde mit Sicherheit unzensiert erscheinen dürfen.

Rigolax 27. März 2019 um 11:28

Mir ist keine Aussage der USK bekannt, wonach Spiele mit Hakenkreuzen im nicht-verherrlichenden Kontext nun prinzipiell eine Kennzeichnung erhalten. Vielmehr scheint mir die Haltung der USK/OLJB sehr opak.

Sicherlich ist aber davon auszugehen, dass die Verwendung sozialadäquat erfolgt und eine Kennzeichnung möglich sein sollte.

Bundesgerd 27. März 2019 um 11:43

Selbst im deutschsprachigen Trailer und in der deutschen Story-Beschreibung fällt mehrfach das Wort "Nazi". Siehe hier:
https://bethesda.net/de/article/1Loc4JoQ1qXq4QSsY3GQ2R/wolfenstein-youngblood-release-date-gameplay-trailer

Rigolax 27. März 2019 um 11:44

Hatte ich schon erwähnt, siehe Post #1, aber davon abgesehen eine gute Beobachtung. ;)

N0vA 27. März 2019 um 11:57

Kann man eigentlich Vorbestellungen giften? Weil dann müsste es doch möglich sein, das mir jemand aus Europa das Spiel giftet, während ich mit ausländischer IP eingelogt bin, richtig?

Muckelchen 27. März 2019 um 12:22

Ursprünglich geschrieben von Rigolax:
Mir ist keine Aussage der USK bekannt, wonach Spiele mit Hakenkreuzen im nicht-verherrlichenden Kontext nun prinzipiell eine Kennzeichnung erhalten. Vielmehr scheint mir die Haltung der USK/OLJB sehr opak.

Sicherlich ist aber davon auszugehen, dass die Verwendung sozialadäquat erfolgt und eine Kennzeichnung möglich sein sollte.

So weit ich weiß nicht, ich kann folgenden Artikel dazu empfehlen: https://www.heise.de/newsticker/meldung/Erstes-Videospiel-mit-Hakenkreuzen-bekommt-USK-Freigabe-ab-12-Jahren-4141368.html

Muckelchen 27. März 2019 um 12:24

Da steht zum Beispiel, dass man erst mal warten will. Noch ist (so weit ich weiß) kein shooter mit Hakenkreuzen erschienen. "Das ist für uns alle Neuland."

Rigolax 27. März 2019 um 12:25

Ursprünglich geschrieben von Zockerx96:
So weit ich weiß nicht, ich kann folgenden Artikel dazu empfehlen: https://www.heise.de/newsticker/meldung/Erstes-Videospiel-mit-Hakenkreuzen-bekommt-USK-Freigabe-ab-12-Jahren-4141368.html

"Die Verbreitung von Online-Spielen mit verfassungsfeindlichen Symbolen ohne eine Einstufung der USK ist weiterhin verboten." Absolut inkorrekte Aussage. Die USK-Kennzeichnung ist keine notwendige Bedingung und die Verwendung ist, wenn sozialadäquat, "an sich" legal. Wird jeder Anwalt auch bestätigen, siehe sonst auch hier: https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=5264d455-82cc-47cb-b2c8-863f2181874c

Typische Journalisten-Fehlannahme, leider.

Ergänzung: "Jens Matthies vom Entwickler Machine Head äußerte sich in Köln ebenfalls zu der neuen Rechtsprechung in Deutschland." Es gibt auch keine neue Rechtsprechung. Es gab nur eine staatsanwaltliche Ermittlungseinstellung aus materiellen Gründen. Staatsanwaltschaften sind aber Teil der Exekutive, nicht Judikative, sprechen also kein Recht.

Zuletzt bearbeitet von Rigolax; 27. März 2019 um 15:53

Herr Hartz 27. März 2019 um 14:18

Ist nur eine Vermutung meinerseits. Ich glaube eher, dass Bethesda zur Zeit der Bekanntmachung der USK, auch Spiele mit NS-Symboliken zu sichten, mit der Entwicklung der deutschen Variante schon so weit war, dass sie es nicht einfach verwerfen konnten, und somit versuchen diese auch zu vermarkten. Da Bethesda ja in Falle von Wolfenstein extra nur für den deutschen Markt eine spezielle Version entwickeln, müssen sie jetzt auch das Geld mit dieser Version wieder rein bekommen.

#10

F.o.B. 27. März 2019 um 14:32

Also doch wieder 90 Tage warten nach der Aktivierung, schade.

#11

Rigolax 27. März 2019 um 15:48

@Herr Hartz ja, das wurde so indirekt auch kommuniziert:

Dr. Andreas Lober von der Anwaltskanzlei Beiten Burkhardt geht bei »Spielen, die momentan schon in der Produktion sind« davon aus, dass diese »nach wie vor zweispurig produziert werden«, also mit einer angepassten deutschen Version neben der internationalen Fassung mit Hakenkreuzen. »Einfach aufgrund der Vorlaufzeiten, die wurden zum Teil schon zweispurig begonnen in der Produktion.«

https://www.gamestar.de/artikel/wolfenstein-3-mit-hakenkreuzen-anwalt-glaubt-die-chancen-fuer-eine-unzensierte-version-stehen-schlecht,3334256.html (September 2018)

Die Kanzlei Beiten Burkhardt hat immerhin ZeniMax (also den Mutterkonzern von Bethesda) bei dem Indizierungsverfahren von Wolfenstein 2: The New Colossus vertreten, Dezember 2018: https://www.beiten-burkhardt.com/de/downloads/beiten-burkhardt-vertritt-zenimax-vor-bundespruefstelle-fuer-jugendgefaehrdende-medien

Zuletzt bearbeitet von Rigolax; 27. März 2019 um 15:50

#12

twoflowers 29. März 2019 um 2:24

Ursprünglich geschrieben von Rigolax:

SteamDB (CH): https://steamdb.info/sub/353421/ (Bundle containing both versions)

Das ist ja nur die Standard Version, weiß jemand ob es auch einen Sub gibt, der die Deluxe Edition (mit dem Buddy Pass) für beide Versionen beinhaltet?

#13

dimizuno

30. März 2019 um 4:48

@twoflowers

Wahrscheinlich diese hier:

Wolfenstein: Youngblood Deluxe Edition:
SteamDB (DE, AT): https://steamdb.info/sub/353462
SteamDB (CH): https://steamdb.info/sub/353422 (Bundle containing both versions)
SteamDB (EU, NA): https://steamdb.info/sub/353103

Zuletzt bearbeitet von dimizuno; 30. März 2019 um 5:43

#14