Originally posted by vigilnova666:

If the tool exists then it is in fact fairly simple most times but making the tool can be an issue and then the translation takes a long time and unless you have a dedicated translator who knows both languages well and all words translate 100% from one to the other then it's gonna take a long ass time to fully translate a game.

Hmm... wish i was good at that stuff. I wanna try to translate but yeah i dont think i know how to make a tool to get it done. But sounds interesting

Originally posted by vigilnova666:

It requires a way to extract and insert text into the game replacing what is there at minimum. A tool to do that isn't always hard to come by. It's just the sheer amount of text there is in games like this that makes translation hard. Russian is a popular language for translation so naturally you are going to see that more often than Norwegian.

true enough point. So i take it, there is lot of work to this? and its not simple "replace text here to make it appear in game type of deal?" Well thanks though either way : D

Originally posted by vigilnova666:

Manual translations of an entire game take a lot of time and effort. For a modder to make one there would need to be a lot of demand or motivation so I doubt you will find one. Sorry. That said this community is a little dead lately so it might not be the best place to look.

I wouldnt mind. But is there a special way to do it? I am just curious to how the process usually go for it to work. I have seen Russians making translation for FF4 being a mod. So i am just curious if it is possible to do

Originally posted by Harriet Tubman:

I've started working on a retro mod for this game, changing the font and music to the original FF3.

Here's an Imgur album of the font.[imgur.com] It's worth pointing out that the font is this size because to make it bigger would require making the menus bigger, or creating a whole new word wrap system. It's not perfect, especially with the lines that appear occasionally, but I like it.

This is as simple as switching out the arial.ttf file with a ttf of your choice, with the filename changed to arial.ttf.

I wish you luck on it! If you can manage it then i bow to you : o
One more question. If possible. Is there a way to change language in this game. Interms of mod. Like rewriting menys, battle meny, dialogue boxes. Just would be cool to translate this game to other languages : D

Just wondering? I would kind of like to mod this to Norwegian. Interms of dialogues and Menys and such. Just curious if its possible?