DefEdファイルが私のEフォルダ内に独立して入っていたので、それをコピーしてdivinityのゲームフォルダにペーストしたところ無事日本語化出来ました！お手数おかけして申し訳ございません！

‪先程、DOS2非公式日本語化プロジェクト様のDE日本語パッチを使用させていただいたのですが、「要求のストリームを…」の表示の後、翻訳データの導入が完了しました！と出るものの実際起動してみると、英語のままになってしまうのですが、何か原因に検討つきますでしょうか…？‬
あまりパソコンに強くない為、稚拙な質問で申し訳ないです。
最初にパッチを起動した時に、ゲームフォルダが見つからずその先へ進まなかったのでscriptにて書き換えを行い、何とかここまで漕ぎ着けたのですが、それが原因でしょうか…