GRUPA STEAM
Divinity: Original Sin 2 日本語化プロジ DOS2日本語化
Dołącz do grupy
GRUPA STEAM
Divinity: Original Sin 2 日本語化プロジ DOS2日本語化
328
CZŁONKOWIE
5
W GRZE
98
ONLINE
Założona
12 września 2017
Język
Japoński
Położenie
Japan 
Ogólne Ogłoszenia Dyskusje Wydarzenia Członkowie Komentarze
Autor: kengo700
< 1 ... 16  17  18  19  20 ... 26 >
Wyświetlanie 171-180 z 256 pozycji
Na forum „Divinity: Original Sin 2 日本語化プロジ プロジェクト説明用掲示板”
109
作業履歴
出力データの不具合修正

第二翻訳室のデータが正しく出力されていなかったので修正。コメントで教えていただいた方、ありがとうございます。

第二翻訳室のメモ列（E列）が削除されてずれてしまったことが原因。
メモ列を復活させ、20171021の自動バックアップのメモ列をコピペ。

誤削除を防止するため、C1、D1、E1のセルに、編集時に警告を表示する設定を追加。

編集禁止にすると列の幅を変えたり非表示にすることもできなくなるので、とりあえず警告を出す設定にしてみている。スプレッドシートで、編集不可だけど幅の変更は可能みたいな設定ができるといいんだけど...
Wikiページからの移行完了

予定通りWikiの「有志翻訳」ページを凍結し、移行を完了
http://wikiwiki.jp/divinity6/?%CD%AD%BB%D6%CB%DD%CC%F5
プロジェクトロゴの作成

プロジェクトのロゴ（グループ名の左に表示される画像）を作ってみた

また別のに変えるかもしれない...
進捗データの自動入力スクリプトの適用

スクリプトが問題なさそうなので、出力を本番用のシートに変更
Na forum „Divinity: Original Sin 2 日本語化プロジ 雑談用掲示板”
107
有志翻訳者を全力で応援するスレッド
皆さまコメントありがとうございます！ 少なくとも私は、びっくりするくらいモチベーションがアップしてます！ 💪💪
Na forum „Divinity: Original Sin 2 日本語化プロジ プロジェクト説明用掲示板”
109
作業履歴
進捗データの自動入力スクリプトの作成2

中央観測室にも同様のスクリプトを作成し、5分ごとに実行するように設定してテスト

// 観測室のURL var url_0 = "https://docs.google.com/spreadsheets/d/1hcaUYPUYmqgA4qDtQtP5qYpW7K_OnbpxSHxZ9WD1aE0/edit"; // 進捗自動記録用 var sheetName_input = "集計"; var sheetName_output = "進捗自動記録スクリプトのテスト"; var cell_progress_1 = 'C2'; // 進捗△ var cell_progress_2 = 'C3'; // 進捗〇 var cell_startDate = 'A2'; var output_column = 4; // 進捗データを記録するためのスクリプト function UpdateProgress() { var spreadsheet = SpreadsheetApp.openByUrl(url_0); var sheet_input = spreadsheet.getSheetByName(sheetName_input); var sheet_output = spreadsheet.getSheetByName(sheetName_output); var current_progress = sheet_input.getRange(cell_progress_1).getValue() + sheet_input.getRange(cell_progress_2).getValue(); var start_date = new Date(sheet_output.getRange(cell_startDate).getValue()); var today = new Date(); // 経過日数を計算、参考：http://codaholic.org/?p=65 var diff = Math.floor((today - start_date)/1000/60/60/24); // 出力 sheet_output.getRange(diff+3, output_column).setValue(current_progress); }
進捗データの自動入力スクリプトの作成

中央観測室の「進捗記録」シートのデータは、今は管理人が毎日24:00に手動で入力している。手動で入力することで、毎日さぼらずに作業所をチェックするようになるというメリットはあるが、24:00まで寝れないのと、今後忙しくて作業所にアクセスできない日が出てきそうなので、自動化するスクリプトを書く

まずは「Renowned Explorers: International Society」というゲームで現在進行中の有志翻訳の作業所でテストしてみて、問題なさそうなら本作の作業所にも実装する

スクリプト書いた
var url = "https://docs.google.com/spreadsheets/d/1K_ystmDAq6fkRNPV7VMvSBWxqbqLpBSzZgti-ICaaV4/edit"; var sheetName_input = "集計"; var sheetName_output = "スクリプトのテスト"; var cell_progress_1 = 'C2'; // 進捗△ var cell_progress_2 = 'C3'; // 進捗〇 var cell_startDate = 'A2'; var output_column = 2; function UpdateProgress() { var spreadsheet = SpreadsheetApp.openByUrl(url); var sheet_input = spreadsheet.getSheetByName(sheetName_input); var sheet_output = spreadsheet.getSheetByName(sheetName_output); var current_progress = sheet_input.getRange(cell_progress_1).getValue() + sheet_input.getRange(cell_progress_2).getValue(); var start_date = new Date(sheet_output.getRange(cell_startDate).getValue()); var today = new Date(); // 経過日数を計算、参考：http://codaholic.org/?p=65 var diff = Math.floor((today - start_date)/1000/60/60/24); // 出力 sheet_output.getRange(diff+2, output_column).setValue(current_progress); }

これを5分ごとに実行するように設定

「集計」シートと「スクリプトのテスト」シートは非表示にしておく

数日試してちゃんと記録されるかチェックする
Na forum „Divinity: Original Sin 2 日本語化プロジ 備忘録用掲示板”
6
抽出できていないテキストについて
情報ありがとうございます。調べてみます。
来月まで忙しいので、少々お待ちください...
0
沼地の迷宮の塔のアンデッドについてメモ
「FTJ_SW_UndeadGuards」ファイルをDialog Editorで開いても、話者が「1. <empty_displayname>」「2. <empty_displayname>」「3. <empty_displayname>」としか書かれていないので、ゲームでの表示と照らし合わせた内容をメモ

・1. <empty_displayname>
　・死霊術師タスミン
　・ヒューマン?、女性？
・2. <empty_displayname>
　・死霊術師グウィック
　・ヒューマン?、女性？
・3. <empty_displayname>
　・死霊術師ラスク
　・リザード、男性？
Na forum „Divinity: Original Sin 2 日本語化プロジ プロジェクト説明用掲示板”
109
作業履歴
日本語化の方法のページを修正
原文付き版と番号付き版のダウンロードページのリンクを追記
原文付き版と番号付き版のスクリーンショットを追加

http://gtm.steamproxy.vip/groups/dos2_jp_mod/discussions/1/1474222595311431699/
< 1 ... 16  17  18  19  20 ... 26 >
Wyświetlanie 171-180 z 256 pozycji

Zasady dyskusji i wytyczne