辞書を引きながらなるべく英語で楽しもうと思っているのですが、ポッと表示されてすぐ消えてしまうようなセリフだと履歴にも残らず読むのが厳しいので、そこだけ日本語にできないかと考えております。
具体的な方法ではなくても、ヒントだけでも教えていただけると助かります。
スプレッドシートからXMLに変換したりはできます。話者分類といった列があるので、これを利用してノンインタラクティブなセリフだけ抽出できないかなと期待しております。