STEAM GROUP
Divinity: Original Sin 2 日本語化プロジ DOS2日本語化
STEAM GROUP
Divinity: Original Sin 2 日本語化プロジ DOS2日本語化
10
IN-GAME
134
ONLINE
Founded
12 September, 2017
Language
Japanese
Location
Japan 
junken5791 30 Nov, 2018 @ 7:45am
作業所に足りない項目がありそうです。
翻訳作業、とりまとめお疲れ様です。

プレイしていて気付いたのですが、いくつか作業所のデータにない項目がありそうです。
鍵のかかった扉が ”Use (locked)” だったり、ジャーナルの英語テキストに対応するものがなかったりしています。

前にも同じような話を相談させていただきましたが、オリジナルのenglish.xmlと翻訳版english.xmlをDBに入れて数を数えると
オリジナル:89231項目
翻訳版:89139項目

オリジナルにあって、翻訳版にない handle (contentuid)を抽出すると93項目(翻訳版にあってオリジナルにないのが実は1項目ありました)あります。

そのなかに上で書いた鍵のかかった扉
haba2b651gdd30g4119g8c6egd0e529368a58|Use (locked)
の項目もありました。

確認いただくことは可能でしょうか?
以前のように確認につかったスクリプト等、必要であれば送付いたします。
< >
Showing 1-4 of 4 comments
kengo700 1 Dec, 2018 @ 6:32am 
ご指摘ありがとうございます!

以前の時と同じように、最近のアップデートによって追加されたテキストをまだ反映していません。すみません…

明日追加します!
Last edited by kengo700; 1 Dec, 2018 @ 6:33am
junken5791 1 Dec, 2018 @ 5:57pm 
DE版もアップデートがあったんですね。
パッと見、長文はなさそうなので、キャッチアップも簡単にできると思っています。
すみませんが、お願いします。
kengo700 2 Dec, 2018 @ 1:43am 
反映しました! 何か不具合があればご指摘下さい。
junken5791 2 Dec, 2018 @ 4:34am 
更新ありがとうございます。
大丈夫そうです。
とりあえず、未翻訳が少ない第一から翻訳を続けていきます。
< >
Showing 1-4 of 4 comments
Per page: 1530 50