作業所のチャットで、翻訳データのページに備考欄を設けた方がいいかも、という書き込みがありました。

アーリーアクセス版の初期のころには備考欄を設けていたのですが、途中で削除しました。削除した理由はいくつかあります。

• アプデでテキストの順番が変わるので、備考欄がばらばらになってしまう
  
  • ※アプデ用のプログラムで備考欄まで対応すれば良かったのですが、めんどくさかったので 修正する余力がなかったので
    
• 誰がいつ書き込んだか分からないため、議論がまとまらなかったりしたときに対応できない
  
• 8万個のセルが追加されるので、その分動作が重くなる

製品版が発売し、テキストが修正されるアプデはほとんどなくなると思うので、備考欄を追加しても問題にならないかもしれません。

試しに備考欄を設けてみるのはありかと思いますが、もう少し考えてみます。