Herkese son kez merhaba 🙂

Yedi yıllık maceramızın sonuna geldik. Animus Projesi olarak faaliyetlerimizi sonlandırıyoruz.

Tüm Animus Projesi ekibi adına şimdiye kadarki projelerimizde maddi ve manevi desteğini eksik etmeyen herkese çok teşekkürler. Sayenizde çok güzel işlere imza atıp Türk oyuncu topluluğuna elimizden geleni kazandırmış olduk. Maddi destekleriniz olmasa ne böyle bir ekip toplayabilir ne de bunu sürekli şekilde ve büyüyerek gerçekleştirebilirdik.

Hâlâ oyun oynayıp çeviri yapmayı seviyoruz lakin yedi yıl önce bu işe elinde bolca zamanla başlayan insanlar değiliz artık. Çoğumuz okulunu bitirdi, işe girdi ve hatta evlenip çoluk çocuğa karıştı; kimimiz başka ülkelerde çalışıyor. Hâliyle odaklarımız bir hayli değişti ve kısıtlı zamanımız başka işlerle dolmaya başladı. Hâlihazırda önde gelen oyun çeviri şirketlerinde çalışan kişiler olarak da Animus Projesi ile başarmak istediklerimizi gerçekleştirdiğimizi düşünüyoruz. Bu tatmini yaşadıktan sonra bir yerde bırakmamız gerekiyordu zaten, ana projelerimizin bitmesiyle önümüze güzel bir fırsat çıktı.

Bugün itibariyle yeni abonelik alımını kapatıyoruz. Önümüzdeki bir aylık süreçte kapanma ile ilgili işlemleri tamamlayıp yaz başına her şeyi yetiştirmeyi planlıyoruz. Yine aynı süreçte ekip içinde çeviri için kullandığımız kaynakları da sizlerle paylaşacağız.

Sayenizde çok güzel işlere imza atıp Türk oyuncu topluluğuna elimizden geleni kazandırmış olduk. Maddi destekleriniz olmasa ne böyle bir ekip toplayabilir ne de bunu sürekli şekilde ve büyüyerek gerçekleştirebilirdik. Son yedi senede yolumuz kesiştiği; bu işleri başarmamıza yardımcı olan 100'ün üstünde ekip üyesine, 10.000'in üstünde aboneye ve desteklerini eksik etmeyen herkese tekrar çok teşekkürler ❤️

Abonelikler ne olacak?
- Abonelik alımını bugün itibariyle kapatıyoruz. Yıllık abonelerin kalan günleri içinse Haziran başında geri ödeme yapacağız.

Peki ya kalan projeler?
- Çevirisi devam eden son projemiz de bitti zaten, ufak DLCleri kaldı. Testteki projelere ise hızlıca son hâllerini verip sonlandıracağız.
- Sürekli güncelleme alan oyunların çevirilerini güncellemeye devam edeceğiz.

Abonelik olmayacaksa içeriklere nasıl erişeceğiz?
- Tüm içerikleri bu bir aylık süreç sonunda herkesin her yerden ulaşabileceği bir formata sokacağız. Merak etmeyin, hiçbir şey kaybolmayacak.

Kurulu yamalarda sorun yaşar mıyız?
- Kapınıza gelip Animus Projesi adına yama kurmak veya kaldırmak isteyenlere itibar etmediğiniz sürece herhangi bir sorun yaşamazsınız

Europa Universalis IV de artık Türkçe!

Cihan imparatoru olabilmek için sayısız şey mekanik yetmezmiş gibi bir de dil bariyerine takılmak hâliyle yorucu olabiliyordu ama merak etmeyin, artık o engel yok 🙂

600.000 kelimelik ana oyunun çevirisi her yönüyle tamam, DLC çevirileri ise ufukta! Yamayı oyunun 1.33.3 sürümüne de güncelledik ve oyunda denedik, sorunsuz çalışıyor. Gözümüze çarpan çoğu büyük hatayı da Beta sürüm olarak yayınlamadan önce giderdiğimizi düşünüyoruz. O yüzden çok bekletmeyelim, buyurun sizi şöyle alalım:

Yama Sayfası: https://animusprojesi.com/europa-universalis-iv/

Yarın 21.00'da Europa Universalis IV çevirisinin son çevirilerinin de tamamlanmasını kutlayacağımız abone toplantısına herkesi bekleriz!

Etkinlik bağlantısı: https://discord.com/events/450612375612162050/959901932728778752

Herkese selamlar! Bugün birden fazla konuda birden fazla haberimiz var. Sıkı durun, başlıyoruz!

1) Proje Güncellemeleri

Assassin's Creed: Odyssey
- Crossover Stories çevirisi tamamlandı, test edildi ve yamaya eklendi. Ayrıca Atlantis'te yeni fark ettiğimiz (evet iki yılın üstüne) yanlış bir görev açıklamasını düzelttik, iletenlere teşekkürler 🙂

Assassin's Creed: Valhalla
- Dawn of Ragnarok DLC çevirisi hazır! Evet, metinler önceden dosyada olduğu için bugün hemen sonun başlangıcına yetiştirebildik! Kendimizce ufak da bir test yaptık ama eksik gördüğünüz kısımları iletebilirseniz güncelleme ile düzeltebiliriz. Bir de yama güncellendiğinde ana menüde uyarı çıkmasını sağlayan bir işlev koyduk, umarız çok rahatsız etmez 🙂

Europa Universanlis IV
- Dört aylık süre sonunda %75 çeviri ile projenin son çeyreğine girdik. Cihan imparatorluğu kurma niyetinde olanlar, zaferiniz yakındır!

Star Wars: KotOR2
- 1080p+ için fontlar yetersiz kalıyordu, o sorunu gideren dosyaları da yine HK47'den alıp yamaya ekledik. Büyük ekranlılar, oynama sırası sizde 🙂

Çizgi Romanlar
- Başta en sevilenlerden Daredevil, Dragon Age ve Tomb Raider olmak üzere bir sürü yeni sayı ekledik. Hepsine https://animusprojesi.com/cizgi-roman/ sayfasından ulaşabilirsiniz!

2) Referans Sistemi

Bugüne kadar sesimizi duyuran ve bizi tanıtan herkese teşekkür ediyoruz. Artık bu teşekkür sözde kalmayacak, Memberful'un yakın zamanda hazırladığı yeni referans sistemini kullanıma sokuyoruz. Sistemi basitçe şöyle anlatalım: Siz 3 kişinin abonelik almasına vesile oluyorsunuz, biz de bunun karşılığında 3 ay boyunca abonelik ücretinizden 10 TL düşüyoruz. Henüz yeni olduğu için çok ayar üstünde söz sahibi değiliz ama ileride, sizden aldığımız dönüşe göre, daha ince dokunuşlar yapabilmeyi umuyoruz, birkaç önemli not:

- Referans bağlantınıza "Hesabım" kısmındaki "Referrals" sekmesinden ulaşabilirsiniz. Aboneliklerin bu bağlantı ile alınması gerekiyor.
- Yine aynı sekmeden kaç kişiye referans olduğunuzu görebilirsiniz.
- İndirimin uygulanması için ayrıca bir şey yapmanıza gerek yok. Yenilemenin açık olduğuna emin olun yeter 🙂
- Daha fazla bilgi için: https://memberful.com/help/analytics-and-tracking/track-member-referrals/

3) Ücret Değişikliği

Evet gelelim işin en civcivli bölümüne. Geçtiğimiz Ağustos ayında "Ne kadar değişebilir ki?" diyerek yaptığımız hesaplar kurlarla birlikte altüst oldu. Birkaç ay bekledik durulur mu diye ama maalesef o da olmadı. Biz de sabit ücretlerin artması ve çevirmenlerin de taş yemeyeceği bilgisiyle abonelik ücretlerinde cüzi bir artışa gitmek zorunda kaldık.

- 10 Nisan itibariyle aylık abonelikleri 25 TL'ye, yıllık abonelikleri de aynı oranda artacak şekilde 225 TL'ye çıkarıyoruz.

Bu artışı bir nebze referans sistemi, bir nebze de yeni projelerle kapatabilmeyi umuyor ve anlayışınız için çok teşekkür ediyoruz ❤️

İki ufak duyurumuz var bugün:

1) Abonelere özel iki aylık toplantımızı 30 Ocak Pazar akşamı saat 20.00'de yapacağız, sorularınızla birlikte bekliyoruz 🙂

2.1) KotOR yamasında özellikle yeni sistemlerde yaşanan bir çökme hatası var. Gelen dönüşlere göre uyumluluk ayarlarından "XP Service Pack 2" seçince bu sorun neredeyse tamamen kayboluyor.

2.2) Oyunda normalde bulunmayan 2k ve 4k çözünürlük için de proje yöneticisi @hk-47 fontları ayarlıyor, geldiğinde fix olarak yayınlarız.

2.3) Türkçe yamayı orijinal dosyalara göre hazırladığımız için font ya da metin değiştiren (doku modları bile olabilir bunlar) herhangi bir modla çakışabiliyor. Metin görmeyen arkadaşlar orijinal oyunların temiz kurulumuna yamayı kurarsa bu sorunu yaşamazlar.

Pazar günü toplantıyı unutmayın, sevgiler!