Fill and Cross. Pirate Riddles - перша гра, яку ми спробуємо перекласти своїми силами. Це казуальна інді-забавка на основі японських кросвордів. Розробниками гри є російська студія 8Floor. Тексту відносно не багато і перекладати потрібно з російської.
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=728079843

Розробник кинув файл у вигляді таблиці (Microsoft Excel), в якому вказаний оригінальний текст і його український переклад. Переклад зробив я за допомогою Перекладача Google, тож переважно він машинальний.

Якщо ви маєте бажання допомогти з перекладом - ознайомтесь з текстом та допоможіть зробити його якіснішим:

//////////////

Якщо ви знайшли помилку або маєте кращий варіант перекладу - напишіть його в коментарях вказавши номер рядка, наприклад:

Рядок 7. Угадай картинку - Вгадай зображення