Dead Island Game of The Year Edition[turkceoyunmerkezi.com] çevirimiz çıkmıştır.

Definitive Edition ile ilgili en kısa sürede açıklamayı Facebook adresimizden yapacağız.

Batman: A Telltale Series Episode 1[turkceoyunmerkezi.com] çevirisi %40 olarak güncellenmiştir.

Truck Mechanic Simulator 2015[turkceoyunmerkezi.com] çevirisi %35 olarak güncellemiştir.

Bunların yanında Empire TV Tycoon[turkceoyunmerkezi.com] çevirisine de başlamış bulunuyoruz.

Yaptığımız son görüşme ile Türkçe Yama İstek Platformu’nu kaldırmaya karar vermiş bulunuyoruz, bundan sonra istek almayacak; sitemizde yorum olarak veya sosyal medyadaki platformlarımızda yapılan isteklere ise cevap vermeyeceğiz. Daha önce Türkçe Yama İstek Platformu olarak adlandırılan sayfamızın adı “Muhtemel Projeler“ olarak değiştirilecek ve bundan itibaren bu sayfada çevirisi yapılması düşünülen ve yapılmaması karar verilen oyunların listeleri yer alacaktır ve bu listelere yapılan düzenlemeler sürekli duyurulacaktır.


Listeleri görmek için tıklayın.[turkceoyunmerkezi.com]

Merhaba arkadaşlar, aradan uzun süre geçtiği için genel bir bilgilendirme duyurusu yapma gereği duyduk. Öncelikle ekibimiz uzun süre ortalıktan görünmedikten sonra Mayıs itibariyle tekrar çevirilerimize başlamıştık, şunu demek istiyorum ki oldukça verimli bir 2 ay geçirdik; belki fazla çeviri çıkartamadık ancak dolu dolu bir 2 aydı ve bu süreç de devam edecek. Şimdi tüm çevirilerimizden tek tek bahsetmek istiyoruz:


DEAD ISLAND:

Çeviri hızla devam ediyor. Henüz yüzdeyi güncellemedik ancak birkaç gün içinde güncellemeyi düşünüyoruz. Çeviriyi fazla uzatmayacağız ve hemen ardından Definitive Edition'a da uyarlayacağız.


DEAD ISLAND RIPTIDE:

Dead Island'ı bitirdikten sonra başlamayı düşünüyoruz. Aynı şekilde eğer çevirisini yaparsak Definitive Edition'a uyarlayacağız.


EMPIRE TV TYCOON:

En son baktığımız kadarıyla başka bir ekip veya kişi tarafından çevrilmiyor. Eğer o zamana kadar başlayan olmaz ise Dead Island çevirisini tamamladığımız zaman başlayacağız.


DICTATOR SERİSİ (MOBİL):

Çeviriyi tamamlamıştık. Anladığımız kadarıyla çeviri serinin tüm oyunları için çıkış yapacak ancak eğer tüm oyunlara çıkmazsa da biz kalan oyunları da çevireceğiz. Yapımcı ekip birkaç gün önce 1 hafta içinde çevirimizi aktaracaklarını belirtti.


THE FIRST TEMPLAR:

Geçen yaz devam ettirdiğimiz ancak kodlama hataları nedeniyle çıkartamadığımız bir diğer yama da buydu. Boşta kalan zamanlarımızda ufak ufak kod hatalarını düzeltiyoruz. Hata temizliğini tamamladığımızda çıkartacağız.


FROZEN STATE:

Şu anda test aşamasının son kısımlarında. Çok yakında çıkacak.


THE ROOM 2:

Daha önce ilk oyunu ekibimizce çevrilmişti. Dead Island bittikten sonra çevrilecek ve kısa sürede çıkartılacak.


TALES FROM THE BORDERLANDS:

Programlama için bir arkadaşımızı bekliyoruz. Kendisiyle iletişime geçtik ancak henüz müsait olamadı. Onun yardımıyla dosyalar incelendikten sonra kesin kararı vereceğiz.


STARDEW VALLEY:

Henüz durumu belli değil. Eğer yapılmasına karar verilirse yakında duyuracağız ve eğer yapılacak olursa Dead Island bittikten sonra yapılacak.



Şimdilik ismini verdiğimiz çeviriler bunlar. Daha kafamızda birçok oyun var. Henüz çıkışını yapmamış oyunlar da bunlara dahil. Zamanı geldikçe gerekli bilgilendirmeleri yapacağız. Bu arada bu isimsiz oyunlar arasında mobil oyunlar da bulunuyor.

Yamalarda gelişme oldukça duyurmaya devam edeceğiz. Bilginize sunulur.

U-Crew bünyesinde Tales From Borderlands'i çeviren Hayrettin Ötün ile görüştükten sonra çeviriyi devralma konusunda görüştük. Şu anda kesin bir şey yok yani başlamıyoruz ama büyük ihtimalle Tales From Borderlands'in tüm bölümlerini Türkçe Oyun Merkezi olarak biz çevireceğiz. Çeviri için eğer gerekli ekibi kurarsak işlerimiz hafiflediğinde başlayacağız. Dediğim gibi kesin bir durum yok ancak kesinleşirse yine buradan bildireceğim. Bilginize sunulur.

Çevirisini devam ettirdiğimiz Sheltered'da bir test daha yaptık ve görseller aldık. Görsellere facebook sayfamızdan[www.facebook.com] ulaşabilirsiniz